也曾勘破到风幡，坐得形枯鬓早斑。
衲子指为真铁汉，江神幻出小金山。
华亭浪急翻船入，葱岭云深挈履还。
香烬未寒行道处，萧森翠竹护禅关。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真阅读题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据要求分析诗句，注意要结合关键词进行分析。本题中关键词有“勘破”“坐得形枯鬓早斑”“衲子指为真铁汉”“小金山”“华亭浪急翻船入”“葱岭云深挈履还”等。
首先指出全诗的写作思路：首联“也曾勘破到风幡，坐得形枯鬓早斑。”是写自己曾经看透一切，对名利看淡，而鬓发早白；颔联“衲子指为真铁汉，江神幻出小金山”是说僧人视我为英雄豪杰，江神也幻出了一座金山；颈联“华亭浪急翻船入，葱岭云深挈履还”是说华亭的波涛汹涌，把我卷入了大海，而到了葱岭又飘然返回；末联“香烬未寒行道处，萧森翠竹护禅关”是说香火未熄时，我在行道的地方修行，周围都是苍松翠竹。
【答案】
曾勘破到风幡，坐得形枯鬓早斑。
衲子指为真铁汉，江神幻出小金山。
华亭浪急翻船入，葱岭云深挈履还。
香烬未寒行道处，萧森翠竹护禅关。
译文：曾经勘破世事纷扰，坐在山中已见白发丛生。
僧人将我视为英雄豪杰，江神也幻出了一座金山。
华亭的波涛汹涌，把你卷入大海，而到了葱岭又飘然返回。
香火未熄时，我在行道的地方修行，周围都是苍松翠竹。
赏析：这是一首山水田园诗，诗人以游仙的浪漫情调，描写了自己在山水之间漫游、修心养性的生活。诗人在这首诗中表达了自己对功名利禄的看轻，以及自己追求自由自在的生活的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。