与可人游五四并，快风吹面洗炎蒸。
鹿巡夹道千章木，猿挂垂崖百尺藤。
石室横琴清振玉，壶瓢酌水冷调冰。
瀑帘雨后笼山阔，不许尘埃俗耳听。
【诗句释义】
蒲涧：山名，位于江西。滴水岩：山名，在今江西上饶市。与可：白居易的朋友李渤。人游五四并：指和白居易一起游览。五四：山名，位于江西上饶市。快风：指清凉的山风。洗炎蒸：消除炎热。鹿巡夹道：有鹿在路旁行走。章木：树名，长满青苔。猿挂垂崖：有猿猴在悬崖上攀援。挂：系住的意思。猿挂：猿猴挂在树上。藤：树枝。石室：岩石上的洞室。横琴：指石壁上的钟乳石。清振玉：发出清脆的响声，像玉一样悦耳。壶瓢：水瓶。酌水：斟水。调冰：调酒。瀑帘雨后笼山阔：瀑布的水帘在雨后覆盖了整个山峦。笼：笼罩、遮盖的样子。不许尘埃俗耳听：不要让尘世的喧嚣声音干扰到这自然之声。
【译文】
白居易和李渤在蒲涧滴水岩观赏瀑布，清凉的山风吹散了身上的暑气和烦闷。有鹿在路旁行走，有猿猴挂在悬崖上。石壁上的钟乳石像竖琴一样发出清脆的声音。水从岩石缝中滴下，像斟酒调酒一样清凉可口。瀑布的水帘被雨后的云雾遮盖，遮住了整个山峦。不要让尘世的喧嚣声音干扰到这自然之声。
【赏析】
《题柏岩》是唐代诗人白居易所作，此诗写于唐元和十二年（公元817年）七月，时白居易因上书论事得罪权贵，谪守江州司马，寓居浔阳城东九曲亭畔之柏岩，作此记游之作。
首联“与可人游五四并，快风吹面洗炎蒸”，写诗人与李渤同游蒲涧滴水岩，清凉的山风吹走了酷热，使人顿感清爽。颔联“鹿巡夹道千章木，猿挂垂崖百尺藤”，写山水中的鹿群、猿猴等动物，以及它们栖息的环境，都显得十分幽静而美丽。颈联“石室横琴清振玉，壶瓢酌水冷调冰”，则通过写石室中的琴声和用壶瓢舀水来喝的情景，写出诗人对大自然的喜爱之情。尾联“瀑帘雨后笼山阔，不许尘埃俗耳听”，则进一步描绘了瀑布的景象，使读者仿佛置身于那神奇的山水之间。
本诗以清新淡雅的语言描写了一幅美丽的山水画卷，表达了诗人对大自然的热爱之情，同时也展现了诗人超脱世俗的生活态度和高洁的人格魅力。