故园重到豁尘襟，桃李成蹊竹坞深。
三径频来无俗客，五更唤起有鸣禽。
溪光山影常遮眼，酒盏茶瓯独挂心。
尘外莫言无一事，苔痕扫尽复相侵。
【注释】
- 尘外堂：《世说新语》载，晋庾亮有宅在庐山南，有高斋，名为尘外堂。
- 故园：故乡，家乡。
- 桃李成蹊：指桃花杏花开时，人们踏着花径而行。
- 三径：指庭院中的小道，也指隐居之地。
- 五更唤起：天快亮的时候。五更是夜半到清晨的五个时辰。
- 溪光山影：指山间的流水和阳光。
- 酒盏茶瓯：泛指酒具、茶具。
- 苔痕扫尽复相侵：指苔藓生长得很快，即使用扫帚扫除，又马上长出来。
- 无一事：没有事情，指没有烦恼。
【译文】
故地重游心旷神怡，桃李芬芳小径幽深。
常来的小路上没有闲人，深夜里传来鸟儿叫声。
溪流山影总在眼前晃动，独饮独酌心中却难平静。
尘外的山水不必言说，但苔藓仍会再次侵蚀心灵。
【赏析】
这是一首写隐逸生活的诗篇。诗人回忆了重游故园时的心境，描述了他在故居中漫步的情景。表达了他内心的宁静与超脱，以及对自然美景的欣赏。同时，也反映了他对世事纷扰的超然态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。