年来忧患老病缠，独寝一室方萧然。
道人顾我笑且怜，赠以一粒金华丹。
彤霞入腹气熻赫，紫焰照日光斑斓。
寸田温温起真火，尾闾历历朝泥丸。
道人年少游贤关，曳裾躧履公卿间。
宣和天子崇神仙，近臣荐引登金銮。
造膝一语开天颜，羽衣缥缈黄其冠。
吴筠虽尝入禁掖，稚川终隐罗浮山。
荆棘扫尽梨枣熟，汞铅九转龙虎蟠。
一裘百衲聊卒岁，斗酒满引冰雪寒。
朅来镡津施丹剂，应病与药俱轻安。
度人济世功行圆，超脱滓秽犹蜕蝉。
这首诗是一首赠给柯山祝道人的短歌。诗人通过描述自己与道人的对话，表达了对道家修炼的向往和对世俗生活的厌倦。以下是诗句释义、译文、注释和赏析：
年来忧患老病缠，独寝一室方萧然。（岁月催人老，疾病缠身，只有独自静卧在空荡荡的房间中）
译文：多年来的忧患和身体上的疾病让我疲惫不堪，只能独自躺在空荡荡的房间里。
注释：这里描述了诗人因为年岁增长和疾病的困扰而感到身心疲惫，只能孤独地度过这个时期。道人顾我笑且怜，赠以一粒金华丹。（道人看着我笑了，还怜悯地给了我一颗珍贵的灵芝）
译文：道人看着我笑了笑，还怜悯地给了我一颗珍贵的灵芝。
注释：这里的“顾我笑且怜”描绘了道人对诗人的关切和同情，而“赠以一粒金华丹”则暗示了灵芝具有神奇的药效。彤霞入腹气熻赫，紫焰照日光斑斓。（将灵芝放入口中，我感到体内充满了热气，光芒四射）
译文：我把灵芝放入口中，感到身体里充满了热气，光芒四射。
注释：这里的“彤霞入腹”形容灵芝进入身体后的神奇效果，使得体内的热气腾腾；“紫焰照日光斑斓”则形容了这股热气带来的强烈感觉。寸田温温起真火，尾闾历历朝泥丸。（这股真火在一寸田地中慢慢燃起，沿着尾闾穴一直燃烧到泥丸宫）
译文：这股真火在一寸田地中慢慢燃起，沿着尾闾穴一直燃烧到泥丸宫。
注释：这里的“寸田温温”比喻着真火的微暖和力量；“尾闾历历”则形容着这股真火沿着尾闾穴一直燃烧到了身体的深处。道人年少游贤关，曳裾躧履公卿间。（道人在年轻时就游历过贤者所居之地，身着官服在朝廷中行走）
译文：道人在年轻时就游历过贤者所居之地，身着官服在朝廷中行走。
注释：这里描绘了道人的年轻时代和他在社会上的地位。宣和天子崇神仙，近臣荐引登金銮。（宣和皇帝非常崇尚神仙之术，近臣们推荐他登上了金銮殿）
译文：宣和皇帝非常崇尚神仙之术，近臣们推荐他登上了金銮殿。
注释：这里的“宣和天子”指的是宋代的宣和皇帝赵佶，他是历史上著名的道教信徒。造膝一语开天颜，羽衣缥缈黄其冠。（近臣跪在皇帝面前，用一句话打开了皇帝的心扉，皇帝头戴黄冠，身着飘逸的白色长袍）
译文：近臣跪在皇帝面前，用一句话打开了皇帝的心扉，皇帝头戴黄冠，身着飘逸的白色长袍。
注释：这里的“开天颜”意味着皇帝愿意倾听近臣的意见；“羽衣缥缈黄其冠”则形容了皇帝的形象和气质。吴筠虽尝入禁掖，稚川终隐罗浮山。（虽然有像吴筠这样的道士曾经进入宫廷，但我还是选择隐居在罗浮山）
译文：虽然有像吴筠这样的道士曾经进入宫廷，但我还是选择隐居在罗浮山。
注释：这里的“入禁掖”指的是进入皇宫任职或参与政务；“稚川终隐”则表明诗人选择了隐居生活。荆棘扫尽梨枣熟，汞铅九转龙虎蟠。（清除了所有的荆棘和障碍，果实成熟，汞铅经过九次转化形成了龙虎）
译文：清除了所有的荆棘和障碍后，果实成熟，汞铅经过九次转化形成了龙虎。
注释：这里的“荆棘扫尽”象征着扫除了前进道路上的障碍；“梨枣熟”则是指事物成熟或收获。一裘百衲聊卒岁，斗酒满引冰雪寒。（穿一件粗布衣物，吃一顿丰盛的饭菜，喝一口美酒，感受着冰雪般的寒冷）
译文：穿一件粗布衣物，吃一顿丰盛的饭菜，喝一口美酒，感受着冰雪般的寒冷。
注释：这里的“一裘百衲”形容简朴的生活方式；“斗酒满引冰雪寒”则描绘了诗人享受美食、美酒时的感受。朅来镡津施丹剂，应病与药俱轻安。（突然来到了镡津地区，施放了丹剂，不仅治愈了我的病，还带来了轻松愉悦的感觉）
译文：突然来到了镡津地区，施放了丹剂，不仅治愈了我的病，还带来了轻松愉悦的感觉。
注释：这里的“朅来”意为忽然到来；“丹剂”指的是药物或灵丹妙药；“应病与药俱轻安”则表示这种治疗不仅解决了我的病痛，还给我带来了精神上的愉悦。度人济世功行圆，超脱滓秽犹蜕蝉。（我的修行功德圆满，超越了世俗的烦恼，就像蝉蜕壳一样自然）
译文：我的修行功德圆满，超越了世俗的烦恼，就像蝉蜕壳一样自然。
注释：这里的“度人济世”指的是修行者帮助别人，拯救世界；“功行圆”则表示修行达到了完美的境地。
赏析：
这是一首赞美道家修炼和修行成就的诗歌。诗人通过与道人的对话，展现了自己在修行过程中的感悟和经历。从年轻时代的游历到中年时期的仕途，再到晚年的隐居，诗人经历了许多变化。但无论是身处何种境遇，他都坚持修炼，追求心灵的宁静和解脱。整首诗语言简练，意境深远，既体现了诗人对道家思想的认同和追求，也展示了他对现实生活的淡然和超脱。