当年唯说岳家军,纪律森严孰与邻。
师过村村皆按堵,功成处处可镌珉。
威名千古更无敌,词翰数行俱绝尘。
拟取中原报明主,亦劳馀刃到黄巾。
【解析】
此题考查鉴赏诗词内容及表达技巧的能力。解答本题时,首先理解词句的意思,然后结合题目要求进行分析。“当年唯说岳家军”的意思是:当年只听说岳家军纪律严明。“师过村村皆按堵”,意思是:我军经过,每村都安然无恙。“功成处处可镌珉”,意思是:功成之后,处处都有石刻纪念。“威名千古更无敌,词翰数行俱绝尘”,意思是:威名流传千古,无人能敌;文章词赋,文辞优美,堪称绝唱。最后一句意为:我想取中原以报明主,也劳烦我到黄巾贼中去厮杀。
【答案】
译文:
当年只听说岳家军纪律严明,如今看到军队过处百姓安居,真是令人欣慰!
我军经过,每村都安然无恙,功成之后,处处都有石刻纪念。威名流传千古,无人能敌;文章词赋,文辞优美,堪称绝唱。
我想取中原以报明主,也劳烦我到黄巾贼中去厮杀。
赏析:
《和岳王庙壁间韵》是南宋诗人张纲所作,诗中表达了作者对岳飞的崇敬之情。诗前两句写岳家军纪律严明,过处百姓安居乐业,这是作者在赞美岳飞的军事才能。第三句写岳家军的战绩,第四句是对岳家军的赞颂。最后两句则表现了作者对收复祖国的一片赤诚之心。全诗语言平实质朴,但感情真挚感人,具有强烈的艺术感染力。