剧谈要且置，麈尾宁用长。
从来一大事，吾曹可称量。
世上有何好，投身净名坊。
老夫百不如，摩腹鱼稻乡。
缅怀眼中人，跛跛岂易忘。
尚欲投羽扇，无心问糟床。
端笑说拍浮，畴昔取腐肠。
【注释】
次寄绿莎翁韵：写给绿莎翁的一首和韵诗。绿莎，指白居易，字乐天，号绿莎居士。
剧谈要且置，麈尾宁用长：不要谈论那些无聊的闲谈，我的麈尾（拂尘）也不要太长了。
从来一大事，吾曹可称量：自古以来一件大事情，我们都可以衡量。吾曹，我辈。
世上有何好，投身净名坊：世上有什么值得留恋的好地方？
投身净名坊：投到净名寺里去。净名坊是净土宗寺院的僧舍。
老夫百不如，摩腹鱼稻乡：我和你们相比，差得太远了。“摩腹”即“扪腹”，比喻谦虚谨慎。这里是说惭愧，自谦。摩腹鱼稻，意指在水边捕鱼吃稻米的渔夫生活。
缅怀眼中人，跛跛岂易忘：怀念你眼中看到的那个人，怎么可能忘记呢？
尚欲投羽扇，无心问糟床：我还想挥舞羽毛扇，不想管那些酒糟。这里指官场上的事情。
端笑说拍浮，畴昔取腐肠：端起酒杯大笑地游嬉玩水，以前我曾经醉倒在酒糟里。
【译文】
不要谈论那些无聊的闲谈；我那麈尾（拂尘）也不宜太长。
自古以来一件大事情，我们都可以衡量；世上有什么值得留恋？我投身净名寺去了。
我和你们比较起来，真是相差甚远；我在水边捕鱼吃稻米的生活，哪里比得上你们。
怀念你眼中看到的那个人，怎么可能忘记呢？
我还想挥舞羽毛扇，不想管那些酒糟；端起酒杯大笑地游嬉玩水，以前我曾经醉倒在酒糟里。
【赏析】
《次寄绿莎翁韵》是白居易晚年写的一首七绝，作于唐穆宗的长庆元年（821年）。这首诗表达了作者对友人的怀念之情，同时也反映了诗人对现实政治的不满和对佛教的信仰。
首句“剧谈要且置，麈尾宁用长”，意思是不要谈论那些无聊的闲谈，我的麈尾（拂尘）也不宜太长了。这两句诗表达了诗人对于世俗繁华的厌恶和对于清静生活的向往。诗人认为，真正的学问不在于表面的讨论和炫耀，而在于内心的修炼和实践。他希望自己能够像僧人一样，潜心修行，远离世俗的纷争和诱惑。
诗人又表达了对朋友的思念之情。他说：“从来一大事，吾曹可称量。”这句话的意思是说，自古以来一件大事情，我们都可以衡量。这里的“大事”指的是人生的大事，包括事业、爱情、家庭等等。诗人通过这句话表达了自己对于人生意义的思考。他认为，人生的意义不在于追求名利和财富，而在于追求真善美和道德修养。只有这样才能实现自己的人生价值。
第三句“世上有何好，投身净名坊”，进一步表达了诗人对于现实的不满和对未来的信心。这句话中的“净名坊”指的是净土宗寺院的僧舍。诗人认为，这个世界上没有值得留恋的好地方，只有投身于佛法之中才能找到真正的幸福。
第四句“老夫百不如，摩腹鱼稻乡”，则表达了诗人对于自己的自嘲和对朋友的安慰。这里的“摩腹”指的是谦虚谨慎的意思。诗人说自己和你们相比，差得太远了。但他也相信，只要大家能够坚持自己的信仰和追求，就能够战胜一切困难和挑战。
最后两句“缅怀眼中人，跛跛岂易忘”，则是表达了诗人对于朋友的怀念之情。这里的“眼中人”指的是朋友，而“跛跛”则是形容朋友的样子。诗人说，怀念你眼中看到的那个人，怎么可能忘记呢？这句话表达了诗人对朋友的深情厚谊和对友情的珍视。
整首诗语言朴实自然，情感真挚深沉，充满了哲理性和艺术性。它不仅表达了诗人对现实的不满和对未来的信心，也展现了他的高尚品格和深厚友谊。