岩廊号元老，礼数盛中台。
万石父子贵，八元兄弟才。
新诗玉可扣，奇隶鹊争回。
今日看碑字，真缘洒泪来。
【注】文正：欧阳修谥号；丞相：指王旦。
岩廊号元老，礼数盛中台。万石父子贵，八元兄弟才。
新诗玉可扣，奇隶鹊争回。今日看碑字，真缘洒泪来。
译文：
在朝廷的官署中，我被尊称为“元老”，受到隆重的礼遇，与中书省相比毫不逊色。
万石君、王旦父子都享有尊贵的地位，八位同僚都是才华出众的人才。
新近吟咏的诗句，就像玉石一样可以敲打，奇异的隶书仿佛喜鹊争鸣般地飞来回应。
今天我来到欧阳公碑前，看着那些珍贵的文字，不禁泪流满面。
赏析：
本诗是作者为欧阳修所写的祭文中的一部分，全篇用典多，典故丰富，富有情意，读来令人感动，是一篇难得的祭文佳作。
第一联：“岩廊号元老，礼数盛中台。”
欧阳修曾任枢密使，在中书省处理政务，所以称自己为“岩廊号元老”。欧阳修自认为有“三长”（政事之暇，读书作文，未尝少怠）而名闻天下，故称“三长”，这是虚夸自己，实则谦虚。“礼数盛中台”是说自己虽已年老，但地位仍很高，如同中书省一样。
第二联：“万石父子贵，八元兄弟才。”
这里指的是北宋初年宰相张齐贤的四个儿子：长子张汝京，任右谏议大夫；次子张汝士，任左谏议大夫；三子张汝舟，任集贤殿学士；四子张汝砺，任太子中允。还有张汝士的弟弟张汝猷、张汝能也都有官职，因此说“万石父子贵”。张齐贤的弟弟张齐家和张齐英也都是进士出身，并有功名，所以又说“八元兄弟才”。
第三联：“新诗玉可扣，奇隶鹊争回。”
这两句写欧阳修自己的诗作。“新诗”即新作的诗，“玉可扣”是说这首诗的音节优美如玉敲击一般清脆动听。“奇隶”是说这篇诗写得奇特。“鹊争回”是说这篇文章的文辞精妙如喜鹊相争一般精彩动人。
第四联：“今日看碑字，真缘洒泪来。”
欧阳修写的祭文就是为悼念死去的欧阳修，因此最后说“今日看碑字”。因为欧阳修的诗文传颂千古，所以后人读了这篇祭文后不禁流泪。
全诗通过赞美欧阳修的诗文，表达了作者对欧阳修的崇敬之情。