土甑残炊黍,津航促扣舷。
云迷孝王苑,星认太丘躔。
破瑟弦鹍舞,吟囊锦兽鲜。
晚淮他夜月,离思共娟娟。
【注释】
①王庾:人名,这里指友人王之涣。
②土甑残炊黍:用陶土制成的锅,里面还存留着煮剩的小米。残炊:残留的饭食。黍:小米。
③津航促扣舷:停船在江边,让船夫敲打着船帮催促着开船。津航:渡口的航船。
④云迷孝王苑:指云雾迷漫了孝王园。孝王:汉文帝刘恒,谥为孝文皇帝,故称。苑:帝王园林。
⑤太丘:《左传》记载鲁国的地名,这里借指故乡。《史记·管晏列传》:“晏子去齐,尹问曰:‘齐其何如?’晏子曰:“婴闻之,唯知政者为能以善邻。”《史记·管蔡传》:“(周公)恐周室不安,乃东征之,作《鸱鸮》之诗。”
⑥破瑟弦鹍舞:比喻琴瑟之音被打破。鹍(kūn):大鹏鸟。
⑦吟囊锦兽鲜:形容衣服色彩鲜艳华丽。吟:指穿着华丽的衣裳。
⑧晚淮他夜月:指夜晚的月光映照在淮河上。淮河,即“淮水”,古代对长江的别称。
⑨娟娟:形容月光明亮如绢或月色美好。
⑩赏析:此诗写送别友人王之涣时所感。首联写送别时的情景,颔联写景中含情,颈联写离别之情,末联写别后之情。全诗情景交融,意境优美,含蓄深沉。