有客改南辕,春郊驻祖筵。
樽寒禁火国,风暖浴沂天。
茂草平无际,残花惨更妍。
鹿鸣偕计近,簪盍约初年。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义,然后赏析全诗”,然后分析诗歌的意象、炼字、表现手法,最后概括诗句所蕴含的情感及效果,注意要结合诗句内容进行分析。
本题中,“寒食日送李公佐归汉东”意思是:在寒食节这一天送李公佐回汉东。寒食节是中国清明节前一天(一说为冬至后一百零五天),古人禁火,故又称冷食节、禁烟节等。“有客改南辕,春郊驻祖筵。”意思是:有人改变了南下的原路,在春郊停住了祖席。南辕北辙,比喻行动与目的相反。“樽寒禁火国,风暖浴沂天。”意思是:酒樽寒冷,禁止烧火;春风温暖,可以沐浴于沂水之上。“茂草平无际,残花惨更妍。”意思是:野草茂密,无边无际;残花凋零,更加艳丽。“鹿鸣偕计近,簪盍约初年。”意思是:鹿鸣声中,你我共商大计;簪盍之约,我们约定再过一年。鹿鸣,古代指宴乐。盍,通合,借作“何”。簪盍之约,即何须约定。
【答案】
译文:
在寒食节这天送李公佐回汉东。有人改变了南下的原路,在春郊停住了祖席。酒樽寒冷,禁止烧火;春风温暖,可以
沐浴于沂水之上。野草茂密,无边无际;残花凋零,更加艳丽。鹿鸣声中,你我共商大计;簪盍之约,我们约定再过一
年。
赏析:
这是一首送别小诗。首联写饯别的时间是在寒食节。寒食节是介子推被焚身那天,人们为了纪念他而设立的节日,也
叫禁烟节。颔联以“樽寒”点出天气,以“风暖”点出环境。“茂草平无际”,“茂”是茂盛;“平”是广阔平坦。“残花”与“惨”
相对,“妍”与“丽”相对。上句写景,下句抒情,情与景互相映衬,相得益彰。颈联写惜别。这两句诗用典贴切,意蕴
深厚。“鹿鸣”出自《诗经·小雅》,原意是指宴会中宾主相互唱和,表示友好的意思。“计”“约”都是约定的意思。“初年”
是说第二年春天。这两句诗写惜别时的情景。
尾联写惜别时的感慨。作者在送别友人之后,久久地站在郊外目送友人的车马远去,直到看不见了。诗人在描写自己
的惜别之情的同时,又巧妙地将友人与自己的命运联系起来,表现出诗人的感伤之情。