破月馀光淡禁街,驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动,斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓,酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏,已傍游人要路来。
诗句解释:
- 「禁门待漏」:在宫廷中等待皇帝召见。
- 「破月馀光淡禁街」:月亮已经西沉,余晖映照在京城的街道上,显得有些昏暗。
- 「驻车聊候九门开」:在宫门外停车等待,以便随时可以进入。
- 「双蟠晓阙苍龙动」:早晨的宫殿,两条龙在雕刻精美的墙壁上盘旋。
- 「斜倚春城北斗回」:春天的城市,天空中的北斗星开始转动。
- 「漏箭急传催叠鼓」:时间的流逝,漏壶里的水一滴一滴地滴落,催促着鼓声的节奏。
- 「酒炉争拥卖寒醅」:寒冷的季节,人们争相购买热酒来御寒。
- 「元规尘影真堪畏」:元规的身影在尘埃中显得格外高大,令人敬畏。
- 「已傍游人要路来」:他已经靠近了游客们经常行走的道路。
译文:
在宫廷中等待皇帝召见,天还未亮就停车守候。清晨宫殿前,两条龙在雕饰华丽的墙壁上蜿蜒。倾斜着靠在春城的北斗星,时间仿佛被拉长。漏壶里滴水声急促,催促着鼓声的节奏。寒冷季节里,人们在热酒中寻找温暖。元规的身影在尘埃中显得格外高大,令人敬畏。他已经靠近了游客们经常行走的道路。
赏析:
这首诗通过描绘宫廷内外的景象,展现了一个清晨的场景。诗人以简洁的语言,描绘了皇宫内外的宁静与繁忙,以及时间的流逝和季节的变化。诗中通过对自然景观、建筑艺术和人文活动的描绘,表达了对宫廷生活的向往和对时间的珍惜。同时,诗人还通过对比手法,突出了皇宫的庄严和宏伟,以及对元规这个人物的敬仰之情。全诗意境优美,语言简练,是一首富有生活气息和历史感的佳作。