紫房丹萼旋辞春，素瑟悲多不忍闻。
暮雨便从巫峡散，馀香犹上魏台分。
魂销南浦波空绿，望绝长门日易曛。
翠被已空桃楫远，自今搔首更离群。
【注释】
紫房：紫色的花朵。旋：随即，不久。素瑟：白色的琴，这里指琴声。便从：就随着。巫峡：在今四川。魏台：在今河南禹县。魂销：形容思念之极，魂也为之销散。南浦：泛指江边。长门：即长信宫，汉武帝皇后陈阿娇居处。易：容易。翠被：绿色的被子。桃楫：用桃木做的船桨。
【译文】
紫色的花很快辞别了春天，白色的琴声令人悲从中来不忍卒听。
暮雨随着巫山一带的风雨而散去，余香还随风送到魏帝的台前。
我思念南岸的亲人，波涛一片绿荫，望不见长门的日影，更觉黄昏时分。
翠色被褥已空无人盖，桃木船桨已经远行，从此再也无法搔首思归。
【赏析】
这首诗写闺中女子对远行人的思念之情。全诗四段，每段都是先写景，然后抒情。第一段，写紫花、红果和碧桃等春花落尽后，女主人公独守空闺，思念丈夫的心情。第二段，写傍晚时分，暮雨潇潇，伴随着阵阵风雨，传来了丈夫的歌声，但音容笑貌，却难以辨认，于是女主人公不禁潸然泪下。第三段，写夜幕降临，女主人公凭窗眺望，只见远处的长门宫外，夕阳西坠，晚霞飞流。此时此景，更使女主人公感到孤寂难耐。第四段，最后三句，以景收结，点明女主人公因思念丈夫，以致寝食俱废，憔悴不堪的情状。
诗中“紫”与“红”相对，以色彩鲜明对比；“紫”“素”相照，以色调对比；“紫”“素”又都与“丹”“碧”相呼应，以色泽对比；“紫”、“素”又分别以“旋”与“多”作反衬，以声韵相类对比；“暮雨”与“馀香”相对应，以自然景观相映照；“暮雨”与“巫峡”， “馀香”与“魏台”相对应，以地域景物为衬托；“暮雨”与“愁心”，“馀香”与“离思”相呼应，以抽象的情感相映照；最后两句又由实而虚，虚实相生。
这首诗是一首闺怨诗，它通过描绘女主人公的所见所闻所感，抒写出她对远人刻骨铭心的思念之情。诗中情景交融，想象丰富，构思巧妙，语言清丽，韵味无穷。