帆在天边客倚楼，此时相望最离忧。
星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴。
不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞。
石城艇子知非是，始信无愁果有愁。
《和遥见归舟》是一首宋代诗人宋祁创作的诗，表达了对远方归舟的思念之情。下面将逐句翻译这首诗：
- 帆在天边客倚楼：
- 帆在天边：描绘了船只在天空中的遥远景象，给人以无限的遐想。
- 客倚楼：诗人站在楼上，远望着远方的船只，心中充满了期待和忧虑。
- 此时相望最离忧：
- 相望：双方的视线交汇，但因距离遥远而感到分离。
- 最离忧：因为距离而感到深深的忧虑和不安。
- 星槎路远迷全影，绣被香遥认半讴：
- 星槎路远：星星点缀的天空，象征着遥远的地方。
- 迷全影：模糊地看到了远处的影子，但看不清具体的形状。
- 绣被香遥：形容被子上散发出的香气，随风飘散到很远的地方。
- 认半讴：只能辨认出被子上的半部分轮廓，如同歌声的一部分。
- 不见鲛盘休坠涕，莫逢莲叶更障羞：
- 鲛盘：传说中的鲛人所持之物，象征着眼泪。
- 休坠落：不要让自己流泪，以免显得更加悲伤。
- 莫逢莲叶更障羞：不要遇到莲叶，以免遮掩自己的羞涩。
- 石城艇子知非是，始信无愁果有愁：
- 石城艇子知非是：指的是一种船的名字或意象，表示这种船并不是真正的归途。
- 始信：开始相信。
- 无愁果有愁：虽然表面上没有流露出愁绪，但实际上内心还是有忧愁存在。
宋祁的这首《和遥见归舟》通过描绘诗人与远方归舟的相见和相思，展现了诗人内心的复杂情感。通过对自然景观和生活细节的精细描写，以及对情感体验的深刻挖掘，诗人传达了一种超越时空的相思之情，让人感受到那份遥远的牵挂和深深的忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。