君侯七闽英,学问早有馀。
年时犹未冠,鼓箧游上都。
文成笔五色,四海仰名誉。
调丞尉江邑,有实不愿图。
朅来对二松,清襟映冰壶。
粹然眉睫间,未变庠序儒。
胸中浩然气,固已雄万夫。
我穷卧洲渚,江鸥以为徒。
屡枉高轩过,峨冠讲唐虞。
驰骋文史乐,时得陪卷舒。
瓜代遽及期,此情将焉如。
耻作儿女态,挥泪沾衣裾。
虎溪岂限我,足创方趑趄。
怅望不远送,搔首空踌躇。
所觊善行李,早达三山隅。
安居未容久,快作朝省趋。
用贤世所急,君才应时需。
愿补仲山衮,再矢皋陶谟。
勿以得失虑,行当翱天衢。
愧乏折棰赠,短篇见区区。
他时旧交念,阔㾫寄樵渔。
【注释】:
君侯七闽英,学问早有馀。年时犹未冠,鼓箧游上都。文成笔五色,四海仰名誉。调丞尉江邑,有实不愿图。朅来对二松,清襟映冰壶。粹然眉睫间,未变庠序儒。胸中浩然气,固已雄万夫。我穷卧洲渚,江鸥以为徒。屡枉高轩过,峨冠讲唐虞。驰骋文史乐,时得陪卷舒。瓜代遽及期,此情将焉如。耻作儿女态,挥泪沾衣裾。虎溪岂限我,足创方趑趄。怅望不远送,搔首空踌躇。所觊善行李,早达三山隅。安居未容久,快作朝省趋。用贤世所急,君才应时需。愿补仲山衮,再矢皋陶谟。勿以得失虑,行当翱天衢。愧乏折棰赠,短篇见区区。他时旧交念,阔㾫寄樵渔。
【赏析】:
此诗是唐代大诗人杜甫的一首送别诗,也是他的一首送友诗。这首诗写诗人送友人高丞远去的依依不舍的心情和临别赠言。
开头四句:“君侯七闽英,学问早有馀。”这是说高丞是个有才学的人,在福建一带就已很有名气。“七闽”,指福建省,因为其境内有七个郡县而得名。高丞,即高适,字子羽,一字泰山(又字孟云),唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。他与李白、杜甫友善并齐名,世称李杜高崔,又称“大李杜”。高适少年时即以诗文知名,开元末到长安,供奉翰林。安禄山军临边,宰相杨国忠欲任为节度使。坚辞不就。后漫游蓟门、幽蓟之间,登燕王古长城作《燕歌行》。后来任刑部侍郎,转司戎参谋,封渤海县侯。天宝十一载(752年),擢谏议大夫,任淮南节度使,讨伐永王璘谋反。被李林甫构陷系狱,贬洪州长史。后获释,又被贬岳州别驾。杜甫在成都时曾见过他,并作有《严公荐一介之文》赞美他“致君尧舜付公等,早据要路思捐躯”。
“年时犹未冠,鼓箧游上都。”这两句是说高丞年轻时就已经很有学问了。“都”指京城长安。“箧”,小箱子,用来盛放书简、笔墨之类的东西。“游上”指在朝廷做官。这两句是说高丞年轻时已经到长安去了,在朝廷里做了官。
下面四句:“文成笔五色,四海仰名誉。”这里指的是高丞的文章写得好。“文成”,指文章写成。“笔五色”,指文章写得五彩缤纷,十分华丽。“四海”,指天下。“仰”,仰望,敬仰的意思。这四句的意思是说,你的文章写得那么好,那么精彩,所以天下的人都仰慕你的名声了。
“调丞尉江邑,有实不愿图。”这两句的意思是说,你被任命为江邑的县令,但你并没有贪图这个官职的意思。这四句是说,高丞虽然担任江邑的县令,但他并不是为了贪图这个官职而来的。
下面四句:“朅来对二松,清襟映冰壶。”这四句的意思是说,有一天你来到这里的时候,我看到你在两棵松树之间,你的襟怀清朗明亮,就像照在晶莹剔透的冰块上的太阳一样。“朅来”,来到的意思。“映”,照耀的意思。“冰壶”,古人认为冰能反映月亮的影像,所以用来形容人的品格高尚。“清襟”,这里指的是人的襟怀清朗明亮。
接下来四句:“粹然眉睫间,未变庠序儒。”这四句的意思是说,你的品德纯粹明净,就像是眉毛和睫毛之间的空气一样纯净。这四句是说,你的品格纯粹明净,没有改变你作为一个读书人在道德修养方面应有的品质。
接下来四句:“胸中浩然气,固已雄万夫。”这四句的意思是说,你的胸怀中有着一种伟大的气概,这种气概足以让那些普通人感到畏惧。这四句是说,因为你胸怀中有着伟大而坚定的气概,所以你才能够让人们感到敬畏。
这六句诗是对高丞人品的高度赞扬。杜甫在送别高丞的时候,既赞赏了他的才华,也肯定了他的为人。同时,他也向高丞表达了自己的心愿:希望自己能够像高丞那样成为一个正直的读书人,为国家做出贡献。
最后四句:“我穷卧洲渚,江鸥以为徒。”这四句的意思是说,我自己生活贫困潦倒,只好隐居在长江边上的洲渚上。“鸥”,一种水鸟,常常栖息在江边的树上或岸边的岩石上。“徒”,同侣的意思。“江鸥以为徒”,意思是说我的生活就像江边的鸥鸟那样自由自在。这四句是说,自己生活困顿,只能像江边的鸥鸟一样生活自由自在。
接下来四句:“屡枉高轩过,峨冠讲唐虞。”这四句的意思是说,你经常乘坐着华丽的车子来拜访我,而且每次来访都会穿着官服谈论古代帝王的故事。“枉”、“过”都是拜访的意思。“峨冠”,指官员戴的帽子很高,形容人的身份地位很高。“讲”,讲述的意思。“唐虞”,指传说中的尧、舜两个圣明的时代。这四句是说,你经常乘着华丽的车子来拜访我,每次都会穿官服讲述尧舜时代的故事。这四句是说,你每次来访时都会穿官服来和我谈话,谈论尧舜这样的圣明时代的事情。这说明你对国家大事非常关心,也很懂得如何治理国家。
接下来四句:“驰骋文史乐,时得陪卷舒。”这四句的意思是说,我经常陪你一起研究各种典籍,欣赏古代的文学作品。“驰”,奔跑的意思。“骋”,纵马疾驰的意思。“文史”,指书籍和文字记录的历史资料。“卷舒”,指打开或合上书本的意思。这四句是说,我们一起研究书籍和文学作品,欣赏古今中外的优秀文化成果。这四句是说,我们可以一起畅游在知识的海洋中,一起欣赏古代的文学作品和历史文化遗产。
接下来四句:“瓜代遽及期,此情将焉如。”这四句的意思是说,转眼之间就要到了瓜代的时间了,离别之情让我无法抑制自己的情感。“瓜代”,指瓜熟蒂落的季节。在这里指的是一个朝代即将结束的时刻。“焉如”,怎么样的意思。这四句是说,转眼之间就要到了瓜代的时间了,离别之情让我无法抑制自己的情感。
接下来四句:“耻作儿女态,挥泪沾衣裾。”这四句的意思是说,我不想表现得像个孩子一样撒娇耍赖,也不想让自己的眼泪沾湿衣襟袖口。“耻”,羞耻之意。“作”,表现的意思。“儿女态”,指娇滴滴、任性撒娇的样子。“沾衣裾”,指泪水沾湿了衣服的袖子。这四句是说,我不想表现得像一个孩子一样撒娇耍赖,也不想让自己的眼泪沾湿衣襟袖口。这四句表明了作者的坚强意志和自己不愿意屈服于困难的决心。
接下来四句:“虎溪岂限我,足创方趑趄。”这四句的意思是说,我的志向不会被眼前的困难所限制,我要勇敢地面对前方的道路。“虎溪”,指庐山的一个景点名叫虎溪。“趑趄”,迟疑不前的意思。“方”,正;“趑趄”,原意指腿脚发软,走路迟缓。这四句话的意思是说,我不会因为眼前的困难而被限制住前进的步伐。这四句话表明了作者的决心和勇气。
接下来四句:“怅望不远送,搔首空踌躇。”这四句的意思是说,我远远地望着你离去的身影,却无法追上去与你告别。“怅望”,远望的意思。“搔首”,表示无计可施的样子。“踌躇”,犹豫、徘徊不定的意思。这几句诗的意思是说,我远远地望着你离去的身影,却无法追上去和你告别。这四句表达了作者对离别时刻的无限感慨和对朋友深深的思念之情。
最后四句:“所觊善行李,早达三山隅。”这四句的意思是说我想结交一位品行高尚的朋友,希望能够早日到达三山岛这个地方。三山岛位于浙江省舟山市普陀岛上,是历史上著名的海上丝绸之路的起点之一。“所觊善行李”,意思是我所希望结交的是品行高尚的朋友。“达”,达到的意思。“三山隅”,指的是三山岛这个地方。这四句是说,我希望结交一位品行高尚的朋友,希望能够早日到达三山岛这个地方。这四句表达了作者对朋友的美好愿望和对未来的期望。