巽风司号令,罔或轻行止。
雷霆秉鈇钺,歼殛必奸宄。
膏润到焦枯,阳和不择地。
幅员几万里,一一防壅蔽。
日月黄道明,泰阶平如砥。
丰穰被率土,寿域包遐迩。
闾阎礼逊兴,鼠偷自不起。
吾皇免焦劳,邻敌望风靡。
圣世作幸民,请从今日始。
乙巳四月,比屋多疹痘、疟痢等疾病。五月尽,病者仍延绵在寝,治疗不得其法,往往失去生命,殊可悯痛。乃作《民病书事一首以纪之》。
巽风司号令,罔或轻行止。
巽为风,主管风的节气,无一不遵循它的命令。
雷霆秉鈇钺,歼殛必奸宄(guǐ)。
雷霆执掌宝剑和斧头,歼灭罪人一定诛杀凶恶的人。
膏润到焦枯,阳和不择地。
滋润到干枯的程度,阳光普照不分地方。
幅员几万里,一一防壅蔽。
版图辽阔几千里,一一防备堵塞。
日月黄道明,泰阶平如砥(dǐ)。
太阳月亮运行在黄道上明亮,台阶平得像磨刀石一样。
丰穰被率土,寿域包遐迩(yù)。
丰收遍及天下百姓,疆域广阔包容远近。
闾阎礼逊兴,鼠偷自不起。
民间礼仪兴起,老鼠也不敢出来活动了。
吾皇免焦劳,邻敌望风靡。
皇帝免除忧虑劳累,邻国敌人都盼望着被征服。
圣世作幸民,请从今日始。
盛世造福人民,请求从此开始。