昔别是兹土，今游还偶然。
似闻尝少憩，犹自未真传。
所过有陈迹，相逢多少年。
长涂守病马，何敢更争先。
【注释】
顷：不久，一会儿
知止：即李固言。固言为唐末诗人，字子美。曹州（今河南商丘）人。曾隐居于嵩山少林寺。后为宋太祖所召，赐以进士及第。后官至礼部尚书。有《李氏集》。
是兹土：这地方，这里指汴京。
游还偶然：游览归来，偶然相遇。
澶渊：澶州（今河北濮阳）县。在澶水之北，故称澶渊。宋与辽交战的地点之一。
盖：大约。
少憩：稍作停留。
真传：真正的学问或技艺。
所过有陈迹；经过的地方有很多遗迹。陈迹，指古代留下的遗址。
长涂：地名不详，可能是汴梁附近的一个驿站或城镇。守：看守。病马：比喻年老力衰。
争先：竞相走在前面。
【赏析】
这首诗是作者在宋太祖建隆三年（962）从汴京出发去洛阳途中所作。诗写自己对友人的怀念和对往昔岁月的追忆。
开头二句：“顷与知止相别于曹州西门外盖今十四年矣”，点明时间。“知止”是作者的朋友。“曹州”即今天的山东菏泽。当时曹州属宋朝版图，故称“西门”。作者和好友李固言在曹州西门外告别，至今已十四年了。“闻尝自澶渊过此感叹”是说，朋友李固言曾经从澶渊经过此地，并感慨地发出叹息。“澶渊”在今天的河南省濮阳县南，是北宋和契丹交战的地点之一。“感叹”二字表明作者听到李固言经过此地而发出的慨叹。
三、四两句：“昔别是兹土，今游还偶然。”“兹土”就是这个地方，也就是汴京，也就是作者和李固言告别的地方。“偶然”表示这次重逢不是有意安排的。“是兹土”“偶然”两个词语之间，构成了鲜明的对照。
五、六两句：“似闻尝少憩，犹自未真传。”前一句是说：我好像听到你在那里短暂地休息一下。“少憩”指休息，“真传”指真正学到的东西，“犹自”表示仍然没有学到，没有领悟到。后一句是说：你虽然已经学到了一些东西，但还没有真正领会其精髓。“未真传”说明李固言虽然已经有所领悟，但还没有完全领悟到其中的道理。
七、八两句：“所过有陈迹，相逢多少年。”是说：经过的地方有很多遗迹，我们又在这里相遇已经很长时间了。“陈迹”指古迹，遗迹，也就是古代留下来的遗址。“相逢”指再次相遇。“多少年”指多少年了。这两句是对前两句意思的进一步展开和补充。
九、十两句：“长涂守病马，何敢更争先？”是说：长期奔波的使者守着生病的马，哪里敢再争先呢？“长涂”是地名，在今天的安徽阜阳县境内。《史记·平津侯列传》载：“汉武帝时，张骞从月氏来，出陇西、阳关，至敦煌，命卫尉苏建为校尉，与张骞俱出。”后来苏武被派为副使，随张骞出使西域。“病马”指生病的马，也比喻老迈衰弱的人，“长涂”是长途跋涉的地方，也是使者往来的道路。《史记·张释之冯唐列传》：“文帝时，冯唐年事尚幼，徙为中郎署长。文帝问曰：‘吴王反，卿何以知之？’唐对曰：‘臣闻越疆池之闲，尝为中国害，愿勿遣’。”意思是：文帝询问冯唐有关吴王谋反的事，冯唐回答说：我听说吴王越过疆界池河一带，经常为中原地区所害，希望不要派遣使者前去。
【译文】
不久与老朋友李固言在曹州西门外分别，至今已有十四年了。听说他曾从澶渊经过这里，感慨地感叹道：“过去分别时是在这地方，如今出游却偶然又相逢了。”“似闻尝少憩”是说，我仿佛听说你在澶渊经过这里的时候，曾在这里稍微休息了一下。“犹自”表示即使如此，也没有领悟到其中真正的精髓。“所过有陈迹”是指经过的地方有很多遗迹。“相逢多少年”是指我们在这里相遇已经很多年了。“长涂”是一个地名，在现在的安徽省阜阳县境内。《史记·平津侯列传》记载：“汉武帝时，张骞从月氏来，出陇西、阳关，到敦煌，命令卫尉苏建为校尉，与张骞一起出使西域。”“病马”是比喻年迈衰弱的人，“长涂”是长期奔走的地区，是使者往来的道路。《史记·张释之冯唐列传》：“汉文帝时期，冯唐年纪还小，被任命为中郎署长官，皇帝问他：‘吴王谋反了，你怎么知道的？’冯唐回答道：‘我曾经听说，吴王越过疆界池河一带，经常为中原地区所害，所以希望陛下不要派遣使者前去。’”
【赏析】
这是一首送别之作。诗人与朋友李固言离别后，经过十四年，再度相见。他感慨万千，写下了这首诗。
开篇两句“顷与知止相别于曹州西门外盖今十四年矣”交代了两人别离的时间和地点，也表达了诗人对友人的思念之情。“知止”是诗人的朋友。“知止”取义于《易经·系辞下》：“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。”意为懂得适可而止才是人生的最高境界。
第三句“闻尝自澶渊过此感叹”，点明李固言曾从澶渊经过此地。“澶渊”是当时的一处战场，位于今天的河南省濮阳市。诗人通过回忆昔日的往事，表达了对友人的深切怀念之情。
接下来的两句“昔别是兹土，今游还偶然”，诗人回顾了他们当初分别的情景。“是兹土”指的是汴京这个地方，也就是他们曾经分别的地方。“今游还偶然”则表示今天能够再次相遇是多么难得的一种偶然。这两句话通过对昔日与今日的对比，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对重逢的喜悦心情。
接着的两句“似闻尝少憩，犹自未真传”，诗人想象着当年李固言在澶渊停留的情景。“少憩”指短暂的休息，“未真传”则是诗人对李固言当时所学尚未领悟真谛的一种推测。这两句话既体现了对友人的关心和期望，又表达了对知识传播的执着追求。
最后两句“所过有陈迹，相逢多少年”，诗人回忆了他们曾经经过的地方以及相识的时间。“所过有陈迹”指的是那些曾经留下的历史痕迹，“相逢多少年”则表示他们已经认识了很久很久了。这两句话既表达了对友情的珍视和感激，又展示了他们对过去的怀念和对未来的期望。
全诗结构紧凑，情感真挚，既有对过去的回忆，又有对未来的展望。同时，诗歌语言优美流畅，意境深远，令人回味无穷。