宣城人物未全衰,四士风流世不知。
别后略无佳语寄,道中才有数篇诗。
祁:地名,在今安徽泾县。
宣城人物未全衰:宣城是唐宣宗李忱的陵墓所在地,这里泛指诗人家乡。未全衰,没有衰老,意指尚存才华。
四士风流世不知:四士,指当时四位有才学而不得志的文人,如孟郊、郑虔等人,他们虽很有文才,但在当时并不被世人所知。
别后略无佳语寄:指与友人分别之后,彼此之间没有什么可写的书信来交流感情。
道中才有数篇诗:指经过旅途中的辛苦跋涉,终于写出了数首新诗。
赏析:这是一首送别诗。第一段写送别时的情景,第二段写离别后的思念,第三段抒发了对友人的同情和感慨。全诗以“四士风流世不知”一句开篇,既点明了题目中的人物,又暗指了诗人自身,表达了诗人对朋友的同情和感慨之情。
译文:
宣城的才子们尚未完全衰败,四名才华横溢之士却早已名声不显。
与你分别以后就再没有写什么好文章给你寄去,只是途中偶得几首诗而已。