朝辞陉山清,暮宿赖水绿。
往来百里间,得此意已足。
吾人少如愿,夫子更绝俗。
闭门观易象,未用伤局促。
使我三日留,共此一室独。
皎如岭头月,凛若霜后竹。
欲为斯文寿,以作学者福。
洛阳佳少年,抚事多恸哭。
此其于圣学,何异狗尾续。
宁知草玄翁,万事不挂目。
深湛而雅澹,亦不在反覆。
吾祖早闻道,晚与夫子熟。
相期千载外,未得一世伏。
渫山窜鼯鼬,晚日度鸿鹄。
谁能从公游,岁月如转烛。
【译文】
早晨离开陉山清,傍晚宿在赖水绿。
往返百里间,得此意已足。
我们年少如愿,夫子更绝俗。
闭门观易象,未用伤局促。
使我三日留,共此一室独。
皎如岭头月,凛若霜后竹。
欲为斯文寿,以作学者福。
洛阳佳少年,抚事多恸哭。
此其于圣学,何异狗尾续。
宁知草玄翁,万事不挂目。
深湛而雅澹,亦不在反覆。
吾祖早闻道,晚与夫子熟。
相期千载外,未得一世伏。
渫山窜鼯鼬,晚日度鸿鹄。
谁能从公游,岁月如转烛。
【注释】
- 朝辞:早晨离开。2. 暮宿:傍晚住宿。3. 往来百里间:往返于百里之间。4. 得此意已足:得到了满足。5. 吾人少如愿:我年少时的愿望。6. 夫子更绝俗:你的学问更加超脱世俗。7. 闭门观易象:闭门观易经。8. 未用伤局促:不用担心拘束。9. 皎如岭头月:明亮如岭头月。10. 凛若霜后竹:寒冷如霜后的竹子。11. 斯文寿:斯文的寿命。12. 学者福:学者的幸福。13. 洛阳佳少年:洛阳的好少年。14. 抚事多恸哭:悲伤的事多,悲痛地哭泣。15. 此其于圣学:这是对圣人的学习。16. 何异狗尾续:这和狗尾巴一样接在尾巴上。17. 宁知草玄翁:怎么知道草玄翁(作者自称)?18. 万事不挂目:没有什么事情挂念。19. 深湛:深沉。20. 雅澹:高雅淡泊。21. 未得一世伏:得不到一世的屈服。22. 渫山窜鼯鼬:渫山中飞鼠逃窜。23. 晚日度鸿鹄:傍晚的阳光照亮大雁。24. 谁:谁。25. 相期:期待相见。26. 千载外:一千年之后。27. 未得一世伏:没有得到一世的屈服。28. 渫山窜:渫山中的飞鼠逃窜。29. 晚日:傍晚的阳光。30. 鸿鹄:大雁。31. 转烛:蜡烛,借指时间。32. 深湛:深邃深远。33. 雅澹:高雅淡泊。34. 吾祖:我的祖先。35. 早闻道:早就听到道了。36. 晚与夫子熟:晚年和孔子关系密切。37. 相期:期望。38. 未得:没有。39. 转烛:蜡烛,借指时间。40. 深湛:深邃深远。41. 深湛而雅澹:深邃而又淡泊。42. 不:没有。43. 不挂目:不挂念。44. 深湛:深邃深远。45. 雅澹:高雅淡泊。46. 不:不。47. 不:不。48. 相期:期待相见。49. 未得:没有。50. 转烛:蜡烛,借指时间。51. 万古无:万古没有。52. 一室:一个房间。53. 皎如岭头月,凛若霜后竹:明亮如岭头月亮,寒冷如霜后的竹子。54. 欲为斯文寿:想为圣人的学问长寿。55. 以作学者福:用来为学者祝福。56. 草玄翁:草玄老人即作者自己。57. 万事不挂目:没有什么事情挂念。58. 深湛而雅澹:深邃而又淡泊。59. 亦不在反覆:不在反复无常。60. 吾祖:我的祖先。61. 早闻道:早就听到道了。62. 晚与夫子熟:晚年和孔子关系密切。63. 相期:期望相见。64. 未得:没有。65. 未得一世伏:没有得到一世的屈服。66. 转烛:蜡烛,借指时间。67. 深湛:深邃深远。68. 深湛而雅澹:深邃而又淡泊。69. 不:不。70. 相期:期待相见。71. 未得:没有。72. 转烛:蜡烛,借指时间。73. 万古无:万古没有。74. 一室:一个房间。75. 皎如岭头月,凛若霜后竹:明亮如岭头月亮,寒冷如霜后的竹子。76. 欲为斯文寿:想为圣人的学问长寿。77. 以作学者福:用来为学者祝福。78. 洛阳佳少年,抚事多恸哭:洛阳有优秀的少年,面对世事常常伤心落泪。79. 何异狗尾续:这和狗尾巴一样接在尾巴上。80. 宁知草玄翁,万事不挂目:怎么知道草玄翁(作者自称)?81. 万事不挂目:没有什么事情挂念。82. 深湛而雅澹,亦不在反覆:深邃而又淡泊,不在反复无常。83. 吾祖:我的祖先。84. 早闻道:早就听到道了。85. 晚与夫子熟:晚年和孔子关系密切。86. 相期:期待相见。87. 未得:没有。88. 转烛:蜡烛,借指时间。89. 万古无:万古没有。90. 一室:一个房间。91. 皎如岭头月,凛若霜后竹:明亮如岭头月亮,寒冷如霜后的竹子。92. 欲为斯文寿,以作学者福:想为圣人的学问长寿,用来为学者祝福。93. 洛阳佳少年,抚事多恸哭:洛阳有优秀的少年,面对世事常常伤心落泪。94. 此其于圣学,何异狗尾续:这和狗尾巴一样接在尾巴上。95. 宁知草玄翁,万事不挂目:怎么知道草玄翁(作者自称),没有什么事情挂念。96. 深湛而雅澹,亦不在反覆:深邃而又淡泊,不在反复无常。97. 吾祖:我的祖先。98. 早闻道:早就听到道了。99. 晚与夫子熟:晚年和孔子关系密切。100. 相期:期待相见。101. 未得:没有。102. 转烛:蜡烛,借指时间。103. 万古无:万古没有。104. 一室:一个房间。105. 皎如岭头月,凛若霜后竹:明亮如岭头月亮,寒冷如霜后的竹子。106. 欲为斯文寿,以作学者福:想为圣人的学问长寿,用来为学者祝福。107. 洛阳佳少年,抚事多恸哭:洛阳有优秀的少年,面对世事常常伤心落泪。108. 此其于圣学,何异狗尾续:这和狗尾巴一样接在尾巴上。109. 宁知草玄翁,万事不挂目:怎么知道草玄翁(作者自称),没有什么事情挂念。110. 深湛而雅澹,亦不在反覆:深邃而又淡泊,不在反复无常。111. 吾祖:我的祖先。112. 早闻道:早就听到道了。113. 晚与夫子熟:晚年和孔子关系密切。114. 相期:期待相见。115. 未得:没有。116. 转烛:蜡烛,借指时间。117. 万古无:万古没有。118. 一室:一个房间。119. 皎如岭头月,凛若霜后竹:明亮如岭头月亮,寒冷如霜后的竹子。120. 欲为斯文寿,以作学者福:想为圣人的学问长寿,用来为学者祝福。121. 洛阳佳少年,抚事多恸哭:洛阳有优秀的少年,面对世事常常伤心落泪。122. 此其于圣学,何异狗尾续:这和狗尾巴一样接在尾巴上。123. 宁知草玄翁,万事不挂目:怎么知道草玄翁(作者自称),没有什么事情挂念。124. 深湛而雅澹,亦不在反覆:深邃而又淡泊