北风作霜秋已寒，长江浪生船去难。
客愁不断若江水，朝思莫思在长安。
长安城外高十丈，此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时，至今铁马黄河上。
小臣位下才则拙，有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵，但语胡儿莫狂荡。
诗句释义
1 北风作霜秋已寒，长江浪生船去难。
- 北风凛冽如霜降，秋季寒冷已至；
- 长江水面波涛汹涌，船只行驶困难。
- 客愁不断若江水，朝思莫思在长安。
- 旅途中持续不断的忧愁仿佛江水般绵延不绝；
- 朝思暮想都思念着长安（指唐朝的京城长安）的生活。
- 长安城外高十丈，此地岂容胡马傍。
- 长安城外有一座高楼，高达十丈；
- 此处怎能容得下胡人的马匹靠近。
- 亲见去年城破时，至今铁马黄河上。
- 亲自见证了去年城破的惨状；
- 直到如今，那曾经战火纷飞的黄河岸边依然可见当年被摧毁的景象。
- 小臣位下才则拙，有谋未献空惆怅。
- 我虽地位低微，但才能有限；
- 虽有谋略，却未得以施展，只能徒增惆怅。
- 汉家宗庙有神灵，但语胡儿莫狂荡。
- 汉朝的宗庙神圣庄严，希望胡人不要肆意妄为；
- 告诫胡儿不要过于嚣张放纵。
译文
北风凛冬霜降，秋天寒意已至，江南水波汹涌，舟行艰难。
我心头的忧愁如同江水般绵长，日夜思念的总是长安（指唐朝的首都）。
长安城外，有座高大的楼阁，高达十丈，这岂能容纳外来的胡人马匹？
我曾亲历去年城的陷落，至今仍能在黄河之畔看到那被毁坏的痕迹。
我虽身处低微之位，才华有限未能施展，心中虽有良策，却只能暗自惆怅。
汉朝宗庙神圣庄严，希望胡人莫要狂妄自大，否则会受到神明的惩罚。
赏析
这首诗通过诗人的视角展现了他对故土、家园的深厚情感。诗中表达了他因政治原因被迫远离家乡、面对困境时的无奈与悲伤。同时也体现了他对国家和民族的忠诚与忧虑。全诗以景起，以情结，情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。