乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
破屋数间君有馀,太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
黄池西阻风
乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。
扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。
我行去家秋复冬,故园回思春梦中。
客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。
三年京城共憔悴,一杯此地难从容。
长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。
故人别我上江去,亦有书来唤同住。
破屋数间君有馀,太仓五升吾已具。
严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。
片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。
译文:
乌云笼罩天空,太阳被遮住了,连续的大雨和狂风肆虐了三天。我的小船寸步难行,只能坐在船上叹息,看着轻盈的鸥鸟像箭一样快。我从家乡出发到现在已经过了秋天到了冬天,所以我会怀念家乡的春天。我的客人的愁绪就像长江的水一样无边无际,我的生活也像飘流不定的大雁那样没有依靠。我已经三年都在京城中度过,感到自己已经憔悴不堪,在这个地方喝一杯酒都感到困难。长溪的波浪被雪花打碎,远处的山峰如同眉毛那样浓厚。我的朋友已经离开了我到上游去了,他也给我写信让我和他一起住下来。我有几间破旧的房子足够他使用了,我有足够的粮食供应他食用。如果现在天气寒冷,鹰和隼会被激怒,那么在漩涡中可能还会有龙出现。如果我的小船准备悬挂帆,那就让舵手自己去划桨,你就不要过分担忧了。
赏析:
这首诗描写了诗人在黄池受阻,心情十分烦闷的心情。诗人通过描绘自然景色、自己的内心感受、以及与友人的通信等,表达了自己内心的忧愁和对友人的思念之情。