云横树阴浓,雨涨溪水白。
故人唤我出,已度蒸暑厄。
北窗非不佳,尚苦眼界窄。
小楼隐床后,自与尘雾隔。
更怜昭亭山,相向有佳色。
君能具鸡黍,略不厌须索。
我能知子穷,子亦能爱客。
人生要如是,一举乃讽百。
我病思远引,未塞交友责。
便当约诸公,归耕作长策。
囊无一钱赢,岁晚会有获。
我们逐句翻译这首诗。
- “景德北窗”:指的是在景德的北窗边。
- “云横树阴浓”:描绘了树木浓密的阴影中飘浮的云朵。
- “雨涨溪水白”:描述了雨水涨满河流,使得河水变得清澈透明。
- “故人唤我出”:表示有人在召唤诗人出来。
- “已度蒸暑厄”:已经度过了炎热的夏季。
- “北窗非不佳”:虽然北窗不是最好的地方,但仍然有其独特的美。
- “尚苦眼界窄”:表示尽管视野宽广,但仍然感到限制。
- “小楼隐床后”:小楼隐藏在床后。
- “自与尘雾隔”:自己与尘世和雾气隔离。
- “更怜昭亭山”:特别欣赏昭亭山的美景。
- “君能具鸡黍,略不厌须索”:如果你能准备一些简单的食物,我会非常高兴。
- “我能知子穷”:你了解我的贫穷。
- “子亦能爱客”:你也知道我对你的尊重和爱戴。
- “人生要如是,一举乃讽百”:人生就应该如此,一次行动就能影响很多事情。
- “我病思远引”:我生病了,需要远离喧嚣寻找宁静。
- “未塞交友责”:没有完成和朋友的约定。
- “便当约诸公,归耕作长策”:应该召集所有的朋友们,共同谋划长期的发展策略。
- “囊无一钱赢”:口袋里没有多余的钱。
- “岁晚会有获”:每年年底时,总会有收获。
我们对诗句进行解析和赏析。
诗句释义及赏析
- 景德北窗 - 景德的地理位置和北窗的描写营造出一种宁静的氛围。
- 云横树阴浓,雨涨溪水白 - 通过自然景象的变化,传达出诗人内心的平静与超脱。
- 故人唤我出,已度蒸暑厄 - 表达了对老朋友的思念以及摆脱夏日炎热的感激。
- 北窗非不佳,尚苦眼界窄 - 虽然北窗本身并不差,但却因为视野的限制而感到遗憾。
- 小楼隐床后,自与尘雾隔 - 小楼成为诗人与外界隔绝的象征,象征着隐居或逃避现实。
- 更怜昭亭山,相向有佳色 - 诗人被昭亭山的美景所吸引,表现出对自然的热爱。
- 君能具鸡黍,略不厌须索 - 表达对朋友的感谢,即使对方只是准备了一些简单的食物,也足以让诗人感到满足和快乐。
- 我能知子穷,子亦能爱客 - 诗人表达了对朋友的理解和尊重,即使在困难时期也不嫌弃对方的来访。
- 人生要如是,一举乃讽百 - 强调人生的智慧在于抓住机会,一次行动可能带来的影响是深远的。
- 我病思远引,未塞交友责 - 表达了诗人因疾病而向往远离世俗的心境,同时也提到了未能完成与朋友的约定。
- 便当约诸公,归耕作长策 - 鼓励大家聚在一起制定长远的发展计划。
- 囊无一钱赢,岁晚会有获 - 暗示着即使物质上不富裕,也能通过其他方式获得满足和成功。
这首诗通过描述诗人的生活环境和情感体验,展现了他对自然美景的欣赏、对朋友的珍视以及对生活的哲学思考。诗中的关键词如“云横”、“树阴浓”、“雨涨”、“昭亭山”等,都生动地描绘了景色和情感,使读者仿佛置身于诗人描绘的画面之中。