我齿久已摇,君发日向白。
相逢不相笑,共被老境迫。
周旋三十年,近岁多间隔。
伊昔无事时,日夕望颜色。
此道要琢磨,苦语费思索。
不能如宿心,每负朋友责。
别我宁陵县,随我昭德宅。
所期无二三,可恨已千百。
交游大半死,况值兵火厄。
举首望八荒,无乃天地窄。
凉风吹秋深,江湖动行客。
谁能于此时,出语见肝膈。
胡尘蔽中原,盗贼暗阡陌。
公其无遽行,待我有良策。
送一上人
我牙齿早已动摇,你的头发一天天变白。
相逢不互相笑话,共度晚年被困境逼迫。
交往三十年来,近年以来常常间隔。
从前没有事的日子,每天傍晚盼望你的容颜。
这种道理需要琢磨,苦口婆心费思量。
不能像以前那样有诚意,经常辜负朋友的期待。
离开我在宁陵县,随我从昭德宅中。
期望的事不要太多,可恨已经千百次。
交往的朋友大多已经去世了,又正值战乱灾难。
抬头望着辽阔的天地,难道是天地太狭窄。
秋风萧瑟吹入深秋,江湖动荡行客漂泊不定。
在这动乱的时代,谁能够说出心里话?
胡人的烟尘遮盖中原大地,盗贼在田间小路横行霸道。
请你不要急于离去,等我有了好计策。