江头羽书相续来,城中草木冻不开。
腐儒坐视了无策,但守寒炉吹死灰。
我公送我石鼓文,令我琢句要春回。
簸荡风云走蛟蜃,百虫久蛰闻惊雷。
钱公自是力扛鼎,持此浮游转湖岭。
汉碑秦篆已么么,况复钟王敢驰骋。
后来颇供儿女弄,神物有知当远屏。
石鼓之文公所知,正是周室中兴时。
庶几我皇亦如此,一扫狂虏随风飞。
石鼓之文尚可读,小臣愿继车攻诗。
钱逊叔诸公赋石鼓文,请同作。
注释:钱逊叔等诸位官员都来赋石鼓文,请我一起创作。
江头羽书相续来,城中草木冻不开。
注释:江头不断有紧急的军情文书送来,使得城中草木都被冻结了。
腐儒坐视了无策,但守寒炉吹死灰。
注释:那些没有远见的读书人只能坐着无所作为,只能坐在寒冷的屋子里吹灭死灰。
我公送我石鼓文,令我琢句要春回。
注释:你(指钱逊叔)将那篇石鼓文送给我,让我用它来表达春天的到来。
簸荡风云走蛟蜃,百虫久蛰闻惊雷。
注释:那些动荡不定的风云在翻滚中仿佛蛟蜃,长久蛰伏的百虫听到了那惊雷声而苏醒。
钱公自是力扛鼎,持此浮游转湖岭。
注释:你的才华如同力大无比的鼎一样,能够支撑你像在湖上漂浮般地自由飞翔。
汉碑秦篆已么么,况复钟王敢驰骋。
注释:汉代和秦代的碑石文字都已经模糊不清了,更不用说像钟王那样挥洒自如了。
后来颇供儿女弄,神物有知当远屏。
注释:那些后来的书法作品虽然被孩子们随意玩弄,但是神灵知道这些宝物应当远离尘世。
石鼓之文公所知,正是周室中兴时。
注释:你所熟悉的石鼓文是西周复兴时期的文字。
庶几我皇亦如此,一扫狂虏随风飞。
注释:希望我的君王也能做到这一点,一举扫清叛乱的敌人,让他们随着春风飘走。
石鼓之文尚可读,小臣愿继车攻诗。
注释:这石鼓文的文字仍然值得我们去阅读,我愿意效仿《诗经》中的《车攻》一诗继续写诗。