彼姝掖庭子，王嫱端可怜。
咄嗟毛延寿，媚妩移远山。
一朝聘绝域，艳丽复何言。
画工戮几尽，遗恨抱当年。
诗句释义
1 彼姝掖庭子：指汉朝的王嫱，即王昭君。掖庭是汉代皇宫中的一个部门，负责后宫嫔妃的管理工作。这里提到她作为宫女的身份，突出了她的美貌与地位。
- 王嫱端可怜：王嫱以绝世的美貌著称，被人们称为“千古第一美女”，她的美在历史上有着极高的评价。
- 咄嗟毛延寿：毛延寿是一个画工，他因擅长画人而闻名。这里用“咄嗟”表示毛延寿迅速、轻易地完成了画作。
- 媚妩移远山：意思是王嫱的美丽足以让远处的山川都显得黯然失色，强调了王嫱的美艳程度。
- 一朝聘绝域：古代的聘礼制度中，女子出嫁时会有聘礼，但到了边疆地区可能无法完成这些礼仪，意味着王嫱被迫远离家乡，去到边远地区。
- 艳丽复何言：王嫱的美貌是如此出众，以至于无需多言，任何语言都无法完全表达她的美。
- 画工戮几尽：由于王嫱的美丽过于惊人，导致画工们几乎全部被杀，这反映了当时社会对王嫱美貌的高度赞誉和极端恐惧。
- 遗恨抱当年：虽然已经过去许多年，但人们仍然怀着遗憾和怨恨，因为王嫱的美丽给画工们带来了巨大的灾难。
译文
王昭君（王嫱），她是那宫中的美女，王嫱，真是可怜。
毛延寿那画工，能快速画出美人的模样，令人惊叹。
一旦她出嫁到遥远的边地，她的美貌又怎样呢？
画工们因为过度崇拜王嫱的美貌而遭受屠杀，留下了深深的遗憾。
赏析
这首诗通过对王嫱的形象进行描绘，展现了她在古代社会中的地位和影响力。诗中的“王嫱端可怜”和“毛延寿那画工”等词语，都强调了王嫱的美丽和画工们对她的崇拜。而最后的“遗恨抱当年”则表达了人们对历史事件的情感态度，以及对王嫱命运的感慨。整体来说，这首诗通过简洁的言辞，传达了对王嫱这一历史人物的赞美和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。