子云识奇字,辨舌非所长。
有宅才一区,安贫固其常。
深沉草玄腹,如裹万里粮。
苦心梦吐凤,流传今未央。
读西京杂记十三首次渊明读山海经韵
子云识奇字,辨舌非所长。
有宅才一区,安贫固其常。
深沉草玄腹,如裹万里粮。
苦心梦吐凤,流传今未央。
释义:扬雄(字子云)懂得一些奇异的字,辨别舌头不是他的强项。他有一处小房子,安于贫穷这是他的常态。他内心深沉,如同包裹了万里粮食一样,他苦苦地努力着,像凤凰一样在梦里飞翔,他的思想和文章一直流传到今天还没有结束。
译文:扬雄(字子云)懂得一些奇异的字,辨别舌头不是他的强项。他有一处小房子,安于贫穷这是他的常态。他内心深沉,如同包裹了万里粮食一样,他苦苦地努力着,像凤凰一样在梦里飞翔,他的思想和文章一直流传到今天还没有结束。
注释:子云:扬雄的字是“子云”,他是西汉时期的文学家、语言学家和政治家。识奇字:懂得奇异的汉字。辨舌:辨别舌头,指擅长辨析音韵等语言知识。安贫固其常:安于贫困,坚守自己的本分。草玄:指钻研古代经典,如《周易》、《礼记》等。裹:包裹,这里比喻深藏不露。万里粮:指储备充足的粮食。吐凤:喻指创作出惊人的文句或作品。传:传播。未央:未尽,无穷无尽的意思。赏析:诗中赞美扬雄学识广博,勤奋好学,不畏艰辛。同时也表达了对扬雄才华的敬佩,以及对他一生勤勉不懈精神的赞扬。