今君远行迈，黄叶辞故林。
驱车背寒日，何能写冲襟。
勿叹儒服弊，去为尘土侵。
白云在空谷，岁晚毋遐心。
诗句释义
1 今君远行迈：今，指现在；君，对对方的敬称；远行迈，表示您即将离开。
- 黄叶辞故林：黄叶，秋天的树叶变黄；辞，告别；故林，旧居或者故乡。
- 驱车背寒日：驱车，骑马或坐车；背，面对；寒日，寒冷的太阳。
- 何能写冲襟：冲襟，心胸开阔、不受外界干扰的状态；写，表达；冲，这里指心胸开阔。
- 勿叹儒服弊：儒服，古代读书人穿的服装；弊，破旧；去为尘土侵，离开后被尘土污染。
- 白云在空谷：白云，天空中飘浮的云朵；空谷，空旷的山谷。
- 岁晚毋遐心：岁晚，年纪大了；毋，不要；遐心，远去的心思。
译文
您就要远走他乡了，就像黄叶一样离开了您的故乡。
您骑着车子面向着寒冷的太阳，怎么能够抒发那种心胸开阔不受拘束的心情呢？
请不要叹息儒衣已破，因为离开后被尘土侵蚀。
白云还在空旷的山谷间，岁月将尽，不要留下远去的念想。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了作者对友人离去的不舍和祝福。诗人通过描绘友人远行的景致和心情，传达了他对友人的深情厚谊。诗中的“黄叶辞故林”、“驱车背寒日”等词句，生动形象地描绘了离别的情景，让读者仿佛置身于那悲凉而又壮阔的画面之中。整首诗情感真挚，语言简洁明快，充满了浓厚的人情味和生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。