客心似向汉槎来，便盍观光近斗台。
王俭池边新节物，刘郎观里旧根栽。
饶人老月添春好，特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫回。
【诗句释义】
辛亥元日的晚上，我和朋友在座间吟诗作答。
诗人客心就像向着天上汉槎来一样，就该观光近斗台。
王俭池边的新的节日物，刘郎观里的旧根栽。
饶人老月添春好，特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫回。
【译文】
客人的心就像向汉槎来一样，就该观光近斗台。
王俭池边新的节日物，刘郎观里的旧根栽。
饶人老月添春好，特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫回。
【注释】
- 汉槎：指汉代的船只。汉槎，即汉船，古代传说中由神女乘坐，从天河驶来的船只。这里用来形容客人的心情像汉船一般飘荡不定。
- 便盍（hé）：何不，何不去的意思。
- 观光：观赏风景。
- 王俭池：指王俭所筑的池塘，在今江苏无锡市北。新节物：指新年时的新事物和新气象。
- 刘郎观：指刘宋文帝刘义隆所建的观，在今江西九江市南。旧根栽：指旧时的根基和成就。
- 饶人老月：指年老的人。
- 痴云际晚开：痴痴地望着云层，希望它能够晚些时候开放。
- 明岁传柑：明年可以品尝到新鲜的橘子。
- 马头：指南齐东昏侯萧宝卷所筑的马头观，在今江苏南京市东郊钟山西南麓。渚宫：古称江中小洲上的宫殿，这里指南朝陈后主的行宫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。