漠漠风烟著野棠,一春多恨雨浪浪。
古榕阴里作寒食,芳草城头过艳阳。
不断山光通百粤,无边春思渺三湘。
伊祁不放花飞尽,露湿蔷薇几阵香。
我们来看这首诗的格式要求。题目是“禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵”,我们需要逐句翻译并附上注释和赏析。
诗句:漠漠风烟著野棠,一春多恨雨浪浪。
译文:漠漠的风烟笼罩着野棠,一春天里总是恨绵绵长。
注释:禁烟日指的是清明节,这个节日在古代有禁火习俗,因此会有烟霾。野棠即棠梨树,是一种落叶乔木。”漠漠风烟”形容烟雾弥漫的景象。”著”表示附着、覆盖的意思。诗句:古榕阴里作寒食,芳草城头过艳阳。
译文:在古老的榕树下举行寒食节,芳草覆盖的城楼上经过绚烂的阳光。
注释:寒食节是古代清明节的一个传统习俗,人们会吃冷食以纪念逝去的亲人。”古榕阴里”指的是古榕树的阴凉处。”芳草城头”指的是城外的草地。”过”表示通过、经过的意思。诗句:不断山光通百粤,无边春思渺三湘。
译文:连绵不断的山光连通着广东、广西等地,无边无际的春思飘向湖南。
注释:”不断山光”表示山光绵延不绝。”百粤”是古代对中国南方地区的泛称,包括今天的广东、广西等地。”三湘”指的是湖南省的湘江一带。”渺”表示遥远、无边无际。诗句:伊祁不放花飞尽,露湿蔷薇几阵香。
译文:伊祁山的花不舍得全部落下,露水沾湿了蔷薇散发出阵阵芬芳。
注释:”伊祁”是中国古代的一个地名,位于今山西省境内。”放”在这里可以理解为舍不得让花儿全部凋谢。”露湿蔷薇”指的是露水沾湿了蔷薇花。”几阵香”表示阵阵芳香,强调花香的浓郁。
赏析:
这首诗描绘了诗人在清明节期间登上嵯峨阁观赏风景的情景,通过对自然景象的描绘,展现了诗人对春天的喜爱和对自然的敬畏之情。整首诗语言简练,意境深远,通过细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于诗人的笔下,感受到了春天的气息和大自然的魅力。