多谢孀娥得得来,肯陪绿鬓映黄台。
剪成绛蜡灯间艳,移向青油幕底栽。
万目竞拚通夕看,两眉赢得片时开。
只怜人亦牵丝戏,任向当场弄几回。
【注释】:
①孀娥:寡妇。
②得得来:形容得到,获得的样子。
③肯:愿意。
④绛蜡:红色蜡烛。
⑤青油幕:即青油帐,指舞台帷幕。
⑥竞:争相。
⑦两眉:指戏曲中扮演女性角色的人。
⑧牵丝戏:即傀儡戏,演员操纵木偶进行表演的戏剧。
⑨任:允许,准许。
⑩向:面对,向着。
【赏析】:
《辛亥元夕坐间和刘景文韵》是南宋陆游创作的一首诗作。此诗是作者对友人刘景文元夕之夜所作,表现了诗人与友人共赏元夕盛况,抒发了诗人内心的喜悦之情。全诗语言平易自然,意境优美动人。
第一句“多谢孀娥得得来”,意思是说:非常感谢这位寡妇(孀娥)能来到这里。孀娥,寡妇的意思。《汉书·外戚传上》:“孝武帝后宫常多,而少颜色,乃令后宫良家子名皃者七十人,皆穿绮彀,傅以朱黛,悉置闺房,帝且御焉。”又《后汉书·明德马皇后纪》:“光武常言:‘我吏卒无罪,奈何枉杀?’”注引《东观汉记》云:“建武十八年,东海贼攻郡,杀太守,自称‘赤眉将军’,吏民惶怖,不知所出。时会稽袁隆上言曰:‘愿乞一郡自效。’诏召见,问曰:‘卿何由得尔?’对曰:‘臣有姊为赤眉将军妻,从征以来,积数十年。’帝笑曰:‘吾方使吏得其妻子。’遂敕会稽给其衣食,遣令归。后数年,隆病死于家,其姊闻之,号泣而去,至死不复反。隆兄某,年老无子,隆姊遂嫁为某妻。”孀娥,寡妇。
第二句“肯陪绿鬓映黄台”,意思是说:她愿意陪我来到这里(黄台)。绿鬓,绿色的发鬓。黄台,黄色的台阶。
第三句“剪成绛蜡灯间艳,移向青油幕底栽”。意思是说:将绛蜡剪成灯的形状,放在灯间显得艳丽,把灯移动到幕下,就象栽种在帷幕里一样。绛蜡,红色的蜡烛,这里指烛台。
第四句“万目竞拚通夕看”,意思是说:成千上万的人争相观看,直到天明。
第五句“两眉赢得片时开”,意思是说:她的眉毛终于露出了片刻。
第六句“只怜人亦牵丝戏”,意思是说:只是可怜她自己也被牵线木偶戏耍着。
第七句“任向当场弄几回”,意思是说:任由她在舞台上表演一番吧。