我有芳樽与子同，老身却自悔从戎。
休言晋事怀元凯，尚欠唐兵缚世充。
往迹悠悠宁有极，短才咄咄叹无功。
赋诗酾酒聊行乐，到底谁为一世雄。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此题，要通读全诗，了解诗意，体会重要语句的含意，然后结合题目要求作答。
“我有芳樽与子同”，有芳樽，指有美酒；与子，你；我与你共同享用这美酒。句中“芳樽”一词暗示诗人此时心情愉悦，因为即将与友人共饮而兴奋不已。
第二联“老身却自悔从戎”。从戎，指参军从军；老身，指年老体衰的自己。句中用“却”“自”等词表现出诗人对自己过去行为的后悔之情，也表现了当时社会的不安定。
第三联“休言晋事怀元凯”，“休言”是不要提及的意思；“元凯”为西晋时期的名将，此处代指那些英勇善战的人。“怀元凯”是指怀念那些英勇善战的人，同时也表明自己的心愿。这里用典含蓄地表达了对国家安定的渴望。
第四联“尚欠唐兵缚世充”，“唐兵”代指唐王朝的军队；“世充”为隋末农民起义军的领袖之一，曾一度占据洛阳称帝。句中作者通过想象，希望唐朝能够尽快平定天下，使百姓过上安居乐业的生活。
第五联“往迹悠悠宁有极，短才咄咄叹无功。”“往迹”代指过去的往事；“悠悠”表示时间长久；“宁有极”指事情没有尽头；“短才”表示才能有限。句中运用排比手法和设问的修辞，表达了对历史沧桑巨变的感慨以及对自己才能有限的无奈。
第六联“赋诗酾酒聊行乐，到底谁为一世雄？”赋诗：即作诗；酾酒：即斟酒。句意为：吟诗喝酒，姑且来排解忧闷吧！到底谁能成为一代霸主呢？“聊行乐”是姑且来排解忧闷的意思；“到底谁为一世雄”则是对前文所抒发的感慨和无奈的反问，也是诗人对历史风云变幻、人生荣辱得失的思考。
【答案】
译文
我和你一起饮酒赏花。
年纪大了反而觉得自己应当从军。
不要只记念晋朝的事情，怀念那位元凯将军。
我们这些平庸之人，应该为国家效力。
历史长河滚滚向前，我们无法阻止它的流逝。
我们的才华有限，只能感叹功业无成。
吟诗饮酒聊以排遣苦闷，到底谁能够成就一生霸业。
赏析
首联点明自己与对方同享美酒，并以此表达对对方的欢迎之情。“芳樽”一词暗示诗人此时心情愉悦，因为即将与友人共饮而兴奋不已。
颔联写诗人因年老体弱，所以对过去的事情感到后悔。同时表达了当时社会的不稳定，社会动荡不安。