枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧,曾识面、两三鸥。
落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处,还莫是、古襄州。
枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧,曾识面、两三鸥。落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处,还莫是、古襄州。
注释:江边的枫树林和荻草在风中发出飕飕的声音,长江到了六月还是一片秋意浓的景象。二十年后,我又来到了这沙洲。城里城外的老百姓都变得认不出来了,曾经认识的人也只剩两三只鸥鸟还在。夕阳西下的时候,我登上高高的城楼。英雄啊,不要流泪悲伤,不要再哭泣了。远远望去,黄旗飘扬,仿佛王气东来。请问烟雾蒙蒙的荒草地在哪里?那里不是古老的襄阳吗?赏析:此词作于北宋神宗熙宁六年(1073年)夏六月,当时作者正在荆南任知州,即今湖北江陵一带。词中描写了作者对家乡的思念之情以及他对国家局势的关注。上阕写自己来到故乡,感慨岁月无情,人已物是;下阕抒发忧国忧民的情怀,表达了作者对时局的忧虑。全词意境开阔宏大,情感深沉而含蓄,体现了苏轼豪放派的词风。