岁晏西陂好，澄波共夕阳。
戏鱼来有晕，惊鹜去无行。
荇叶疏犹碧，兰苕老更香。
裴回归鞅晚，并为似沧浪。
【解析】
此诗写秋日西陂景色，意境清丽，笔调清新，是一首典型的写景小诗。“岁晏”，即年末。“好”，指美好。“戏鱼”，指游动的鱼。“晕”，指鱼鳞上的银光。“惊鹜”，即惊飞的水鸟。“兰苕”，长茎草，这里借指芦苇丛。“归鞅”是说裴归，即裴休。“沧浪”即沧海，这里指大海。“为”，犹言“于”。
【答案】
译文：
年关已过，西陂水色格外澄明，夕阳映照在波上，更添了几分妩媚。游动的鱼来时仿佛带了一片银光，惊飞的水鸟去后也无迹可寻。荇叶虽然疏落稀疏，依然保持着碧绿的颜色；而老去的芦苇却更显清香。裴归晚归，两人一起泛舟湖上，仿若在沧浪之中。赏析：
全诗以写景为主，寥寥数语，却勾勒出一幅美丽的西陂秋景图。首联写西陂之美景，“岁晏”二字点明时节，写出了西陂水色之美。“澄波共夕阳”一句，既写出水面的清澈，又写出了夕阳的余辉。
颔联中，“戏鱼”“惊鹜”两句，描写了水中的鱼儿与水鸟的动态，生动形象。“戏鱼”一词，既写出鱼儿在水里游戏的状态，又有“游丝”之意，写出了鱼儿在水中游动时的轻盈姿态。“惊骛”一词，既写出了水禽被惊动后惊慌失措的情景，又有“飞鸟”之意，写出了水禽被惊动后振翅疾飞的景象。这两句诗通过对鱼儿与水鸟的动态描写，写出了西陂水色的明净和西陂景色的优美。
颈联中，“荇叶”两句，描绘了西陂的植物景象，写出了西陂景色的宁静和美丽。“荇叶疏犹碧”，既写出了荷叶与荇菜等水生植物的绿色，又写出了它们稀疏、疏落的特点。“兰苕老更香”一句，既写出了芦苇的香气，又写出了它的生长过程。
“裴归”两字，既写出了裴归的归来，又写出了裴归晚归的场景。“沧浪”，这里指大海。“为”，犹言“于”。“并为似沧浪”一句，既写出了裴归与诗人一同泛舟湖上的愉悦心情，又写出了他们在湖上泛舟时如在沧浪之中的感觉。整首诗以写景为主，通过细腻的描绘，将西陂的景色描绘得如画一般，让人仿佛置身于西陂之中。