绿绨珍检九天来，绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鹍瑟怨，璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹，征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁。
【注释】
绿绨：绿色的丝织品，这里指书信。九天：天上。绶笥:装文书的箱子。腾装：载运。拂簿埃：扫除尘埃。铃阁饯歌：在官署中送行的歌。鹍瑟怨：指送别时发出的悲怨之音。璧田仙里：指朱通判的别墅。厨书：厨房的书简。征袂浓薰：形容远行的使者衣带飘动，香气四溢。五云城阙倚瑶魁：指朱通判的官职高耸入云，如同天上的玉柱。
【译文】
九天来的信，用绿色丝绸封缄，装进文书箱里，带着尘土。官署内唱着《送别》的歌曲，送别的歌声令人悲伤。朱通判的别墅像仙境一般美丽，官门大开迎接他的到来。厨房的书简已经晒干了，厨房里的竹筒发出阵阵芳香。远行的使者衣袖飘逸，北使身上散发着梅香。岁末林间的光线催促着要完成的使命，五色的云气环绕着高大威严的皇宫。
【赏析】
这是一首送别诗，写诗人与朱通判分别时的依依惜别之情和对朱通判赴任后的美好祝愿。全诗以送别为主题，通过对景物的描绘抒发了作者的感情，语言清新自然，富有诗意。
首句“绿绨珍检九天来”，是说信是从天上飞来的，表达了诗人对朋友的关切，同时也表现出他对朱通判赴任的期待。
次句“绶笥腾装拂簿埃”，是说书信已经装入文书箱中准备出发，这一句既描写出了朱通判赴任的准备情景，也暗含了诗人对朱通判的祝福之情。
第三句“铃阁饯歌鹍瑟怨”，是说官署内正在为朱通判饯行唱歌。这句诗描绘出了一幅热闹而又哀婉的送别场面，使人感到一种离别的痛苦。
第四句“璧田仙里驷门开”，是说朱通判的别墅宛如仙境般美丽。这句诗既表现了朱通判别墅的美丽，也表现了诗人对朱通判的美好祝愿。
第五句“厨书久汗南山竹”，是说厨房里的书籍已经晒干了。这句诗既写出了送别的情景，又暗示了诗人对朱通判赴任的期待。
第六句“征袂浓薰北使梅”，是说远行的使者衣袖飘飘，身上散发着梅花的香味。这句诗既描绘出一幅美丽的景色，也暗喻了诗人对朱通判的美好祝愿。
最后一联“岁晚林光催奉计，五云城阙倚瑶魁”两句写岁末林间的光线催促着要完成的使命，五色的云气环绕着高大威严的皇宫。这是对朱通判的美好祝愿，希望他能早日完成使命，为国家做出贡献。