淅淅西风作晚凉,惊人节物又重阳。
频年此会成千里,环坐如今共一觞。
且把黄花开笑口,莫因白发搅愁肠。
人生聚散浑无定,来岁那知在故乡。
重阳节即将到来时,我设席招待众兄和叔辈,
西风吹过,带来凉爽的晚风,又到了菊花盛开的季节。
几年来大家难得相聚,现在坐在一起共享美酒。
让我们举起酒杯开怀畅饮,不要为白发而烦恼。
人生聚散无常,明年不知道是否还在这里。
注释:
- 淅淅西风作晚凉 - 淅淅:微风声。
- 惊人节物又重阳 - 令人吃惊的是节日的到来又是一个重阳节。
- 频年此会成千里 - 每年都要经过万里才能来到这里与大家团聚。
- 环坐如今共一觞 - 大家都围坐在一起,共同举杯。
- 且把黄花开笑口 - 暂且打开菊花让大家高兴吧。
- 莫因白发搅愁肠 - 不要因为白发而烦恼。
- 人生聚散浑无定 - 人生聚散无常。
- 来岁那知在故乡 - 明年不知道是否能回到故乡。