日者俱云我未归,独君算我有归期。
仍言不出三秋里,东望家山喜可知。
【注释】:
日者:指那些认为我没有归的人。
方山人:即方回,是作者的朋友,号紫岩野逸,浙江义乌人。
俱云:都这么说。
君算:您推算。
有归期:有归乡的时候。
仍言:又说什么。
不出三秋里:不到三年的时间。
家山:家乡的山。
东望:向东方眺望。
喜可知:高兴的心情是可以知道的。
【赏析】:
这是一首写对友人思念的诗。诗人对方回的怀念之情,在这首诗中表现得非常深切,他通过“日者”的议论和“君算”,表达了自己久客在外,不能早日回家的心情。然而,他又安慰方回说,只要再过三年,他就可以回到家里去了。最后两句是说,即使不能马上看到家乡的山,但东望时的心情还是可以知道的。
诗的前两句是说自己没有回家的意思。“日者”们都说诗人没有回家,诗人却反过来问方回,说我还没有回来呢,你是怎么推算我有回去的时候?这一句是诗人反问,表现了诗人对朋友的关切和对友人的尊重。诗人不说我还没有回去,而用“日者”们的议论来说明自己没有回家,这样更显得巧妙和风趣。
后两句是诗人安慰朋友的话。他说:“你还是不要急于求成,等到再过三个秋天,你就会看到家乡的山川的。”这里诗人用了一个比喻,说家乡的山水就像东边的天空一样,虽然看不到,但总是存在的。
这首诗写得很有情味,语言也很通俗,很能打动人的情感。