之子久言别，今秋忽此来。
访我湖山上，连月相追陪。
和诗动盈轴，举酒必尽罍。
使我增眼明，顿觉忘衰颓。
方将走山谷，乘兴共寻梅。
一笑坐花下，覆此黄金杯。
俄然告我去，遮路挽不回。
匆匆陈祖席，再豁怀抱开。
自古论治道，常患无人才。
如子虽寒素，万口称贤哉。
时运偶未至，半在困尘埃。
从今脱选调，宁复嗟淹回。
会见日千里，腾跃如龙媒。
愿言更努力，圣主方筑台。
诗句释义
1 之子久言别，今秋忽此来：
- 子：对董伯玉的称呼。
- 久言别：之前多次告别。
- 今秋：今年秋天。
- 忽此来：突然来到这里。
- 译文：你（董伯玉）一直说要离开，但今年秋季你却突然来到。
- 访我湖山上，连月相追陪：
- 访我湖山：拜访我的湖山，即指作者的居所。
- 连月：连续的月亮。
- 追陪：陪伴。
- 译文：你在湖山中拜访（我），我们连续数月相伴。
- 和诗动盈轴，举酒必尽罍：
- 和诗：应和（或作诗）。
- 动盈轴：充满（诗歌）的轴卷。
- 尽罍：喝完（酒杯）。
- 译文：应和的诗歌充满了轴卷，喝酒时必定要喝得尽兴。
- 使我增眼明，顿觉忘衰颓：
- 增眼明：使目光更加明亮。
- 顿觉：立刻感觉到。
- 衰颓：颓废、衰老。
- 译文：你的和诗让我的思绪变得更加敏锐，使我立刻感觉摆脱了衰老的颓败。
- 方将走山谷，乘兴共寻梅：
- 方将走：正要走，打算去。
- 走山谷：前往山谷。
- 乘兴：随着兴致。
- 译文：正要踏上通往山谷的小道，一起寻找那些盛开的梅花。
- 一笑坐花下，覆此黄金杯：
- 一笑：笑一笑。
- 坐花下：坐在花朵旁边。
- 覆此黄金杯：把这一金杯覆盖（当作花）。
- 译文：在花朵旁笑一笑，用它作为覆盖物，象征地将一杯金杯覆盖（当做是花朵）。
- 俄然告我去，遮路挽不回：
- 俄然：忽然；不久。
- 告我：告诉我。
- 遮路：阻挡道路。
- 挽不回：无法挽回。
- 译文：忽然通知我你要离去，我尽力阻拦也无法阻止你离开。
- 匆匆陈祖席，再豁怀抱开：
- 陈祖席：摆开宴席，表示告别。
- 豁怀抱：敞开胸怀。
- 译文：匆忙中摆出离别的宴席，再次打开胸怀接受离别的痛苦。
- 自古论治道，常患无人才：
- 自古：自古以来。
- 论治道：讨论治国之道。
- 常：常常。
- 患：担忧、烦恼。
- 译文：自古以来谈论治国之道，经常感到担心缺乏人才。
- 如子虽寒素，万口称贤哉：
- 若子：像你（董伯玉）。
- 虽：即使、虽然。
- 寒素：贫寒朴素。
- 万口称贤哉：众人称赞你为贤人。
- 译文：即使你是贫寒朴素之人，也有许多口口声声称赞你是贤人。
- 时运偶未至，半在困尘埃：
- 时运：时运，时机或运气。
- 偶未至：恰好没有到达。
- 半在：一半是在。
- 困尘埃：处于困境之中。
- 译文：你的时运恰巧没有到来，有一半时间是在困境中。
- 从今脱选调，宁复嗟淹回：
- 从今：从现在开始。
- 脱选调：摆脱了被选中的官员选拔过程。
- 宁可：宁愿。
- 嗟淹回：叹息自己被耽搁。
- 译文：从现在开始摆脱官员选拔的过程，宁愿叹息自己的被耽搁。
赏析
这首诗通过描绘与董伯玉的离别和重逢，展示了友情的深厚和人生的无常。诗中的“古今之变”反映了时代的变迁和个人命运的波折。诗人通过对自然的描绘和对友情、人生的感慨，传达出对时光流逝的无奈和对未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。