击鼓吹竽七百年,临淄城阙尚依然。
如今只有耕耘者,曾得当时九府钱。
【注释】:
过临淄:路过临淄。临淄是春秋时齐襄公所建的都城,战国时齐国的国都。这里泛指繁华的都市。击鼓吹竽:奏乐吹箫。七百年:指从齐襄公到诗人的时代已有七百多年的时间。九府钱:周代掌管财政的官署称“九府”,这里泛指古代国家的财富,也借指金钱。
【译文】:
鼓瑟奏乐吹箫已经七百年了,临淄城郭宫殿还是依旧巍峨屹立。
今日只有耕作的人们,才能得到当年国家财政的收入啊。
【赏析】:
《过临淄》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗首句点明题旨,二句写临淄古迹依然如故,末句写今不如昔之慨叹。全篇用典,语简意丰,含蓄深沉,耐人玩味。