山西健儿好身手,气如车轮胆如斗。
十五射猎少年场,戏格黄罴同拉朽。
二十窜名尺籍中,铁马追风快驰走。
臂弓腰箭了一生,只喜论攻不论守。
兵符夜半出辕门,将军令肃谁敢后。
自夸豪健天下无,誓为官家扫群丑。
蛮夷共事古来危,监军巧落他人机。
黑山未靖黄河沸,边尘倏忽连紫微。
长驱中州斥候绝,已闻饮马金明池。
种家猛将忠贯日,发上冲冠颐指挥。
主辱偷生事不武,壮士裂眦争相随。
东跨潼关达上国,城头夜插将军旗。
诸军下马拜吾父,请成退舍才有期。
肉食谋国帝子质,勒兵不动护送之。
壮士束手猛将死,敌来侮人犹小儿。
明明二圣尧舜主,天翻地坼徒尔为。
天翻地坼徒尔为,北望血泪滂两颐。
真人中兴似光武,赤眉青犊折棰笞。
一呼奋击肯效死,风鹤尚信惊王师。
这首诗是唐代诗人李商隐的《太原行》组诗中的第三首。全诗通过描绘山西健儿勇猛善战的形象,展现了他们忠诚、勇敢、豪迈的精神风貌。
山西健儿好身手,气如车轮胆如斗。
十五射猎少年场,戏格黄罴同拉朽。
二十窜名尺籍中,铁马追风快驰走。
臂弓腰箭了一生,只喜论攻不论守。
兵符夜半出辕门,将军令肃谁敢后。
自夸豪健天下无,誓为官家扫群丑。
蛮夷共事古来危,监军巧落他人机。
黑山未靖黄河沸,边尘倏忽连紫微。
长驱中州斥候绝,已闻饮马金明池。
种家猛将忠贯日,发上冲冠颐指挥。
主辱偷生事不武,壮士裂眦争相随。
东跨潼关达上国,城头夜插将军旗。
诸军下马拜吾父,请成退舍才有期。
肉食谋国帝子质,勒兵不动护送之。
壮士束手猛将死,敌来侮人犹小儿。
明明二圣尧舜主,天翻地坼徒尔为。
天翻地坼徒尔为,北望血泪滂两颐。
真人中兴似光武,赤眉青犊折棰笞。
一呼奋击肯效死,风鹤尚信惊王师。
这首诗的译文如下:
山西的勇士们身强力壮,气势如车轮般猛烈,胆量如同斗一样巨大。
十五岁的少年在战场上练习射箭,戏弄黄熊,轻松取胜。
二十岁时便名列士兵名册之中,骑着铁马疾驰如飞。
他擅长使用臂弓和腰间的长箭,一生只喜欢讨论进攻而不喜欢防守。
晚上突然收到命令,将军立即下令整装待发,谁也不敢有丝毫懈怠。
他自豪地说自己英勇无畏,天下无人能敌,发誓要为国家扫除所有的敌人。
自古以来少数民族和汉族共同生活在一个危险的世界里,监督军队的人却巧妙地利用了别人的机会。
黑山尚未平定,黄河已经沸腾,边境上的尘土飞扬连接到了紫微星。
我率领部队迅速前进,断绝了敌方的斥候,已经听说敌军已经饮马到金明池了。
种家猛将在战场上表现出忠诚,他的头上戴着冠冕,指挥着军队。
当皇帝蒙受耻辱时,我们选择苟且偷生而不勇敢作战;但壮士们愤怒地裂开眼睛,争先恐后地跟随他。
向东穿越潼关抵达中原,城墙上一夜之间插上了将军的旗帜。
士兵们下马向我致敬,请求我留下并等待时机成熟再走。
朝廷用肉食者的利益来谋划国家大事,皇帝被囚禁,无法动弹。
壮士们束手就擒,猛将战死,敌人来侵犯时就像小孩一样轻视我们。
在明君圣主的领导下,像尧舜那样的盛世即将到来,然而天地翻转,山河破碎,这一切都是徒劳无功的。
天地翻覆都是徒劳无功,北方望着我们的鲜血只能流下两滴眼泪。
真正的英雄像东汉的光武帝刘秀那样中兴汉朝,用赤眉和青犊的军队击败了敌人。
士兵们奋勇作战,愿意为了国家献出生命,就像风吹动鸟儿飞翔一样令人惊讶。