登临兴极未容还，拂拭缁尘扃秀间。
万事已甘轩鹤老，一身聊拟碛鸥闲。
滩声犹带湘江水，野色遥分建业山。
雅志未容归骑促，有情斜日尚苍湾。
【诗句释义】
扃秀亭：关锁秀美的亭子。扃，封闭；秀亭，美丽的亭子。登临兴极未容还：登上亭子后兴致极高，不愿意返回原处。扃秀间：在秀美的亭子里。缁尘：黑色的灰尘，这里指亭子上的污垢。
万事已甘轩鹤老：所有的事都愿意像飞向高远天空的鹤一样，任其自然，不再为世俗所束缚。
一身聊拟碛鸥闲：一个人暂且像在沙漠中的鸥鸟一样，逍遥自在地生活着。碛，沙洲；闲，悠闲。
滩声犹带湘江水：滩上的水流声依然带着湘江的水声。
野色遥分建业山：远处的风景与建业（今南京）山色交融。
雅志未容归骑促：高雅的志向不允许被匆忙的归来催促。
有情斜日尚苍湾：夕阳依旧美丽，如苍湾一般温柔。
【译文】
登上亭子后兴致极高，不愿意返回原处。所有的事都愿意像飞向高远天空的鹤一样，任其自然，不再为世俗所束缚。一个人暂且像在沙漠中的鸥鸟一样，逍遥自在地生活着。滩上的水流声依然带着湘江的水声。远处的风景与建业（今南京）山色交融。高雅的志向不允许被匆忙的归来催促。夕阳依旧美丽，如苍湾一般温柔。
【赏析】
这是一首描写诗人游览金陵后心情舒畅、意趣盎然的即景抒情诗。全诗写景抒情，情景结合得天衣无缝。开头两句点明题旨，表明诗人对名利看得很淡，他宁愿做一个自由自在的隐士，不留恋官场的繁华。三、四句以“轩”和“洲”、“鹤”和“鸥”相比喻，表达了一种超脱名利的闲适心态，同时也流露出诗人对大自然的热爱。五、六两句进一步抒发了这种闲逸的心情，诗人想象着自己身在荒漠中悠然自得地欣赏大漠风光的情景，表达了自己渴望摆脱红尘烦扰、寄情山水的情怀。七、八句写诗人眺望远方，看到夕阳余晖洒在长江之畔，使整个景色显得格外宁静而美丽。最后两句诗人以“雅志”和“斜日”作结，表现了诗人内心的恬淡与从容。整首诗意境幽远清旷，语言简练明快，充分展现了诗人的个性魅力。