闲上江楼初雨过。满袖清风,微散谁知我。莲脸佳人颜未破。沙洲两两鸳鸯卧。
时有渔歌相应和。叠秀危横,黛拨山千朵。一片凄凉无计那。离愁还有些些个。

【注释】

闲:闲暇。

江楼:指临江的楼阁。

莲脸:形容女子容颜美好。

两两:双双。

时有:不时。

一片:满眼。

赏析:

这是一首写景抒情的七言绝句,是词人登高远眺、触景生情之作。上片写雨过江楼所见之景,下片写雨中所见之人与所生之情,情景交融,浑然一体。

第一句“闲上江楼初雨过”,交代了时间、天气,点明了地点,为全词定下了基调。“初”字表明雨后初晴,“闲”字点明作者心境的闲适和对眼前景象的欣赏。“江楼”即高楼临江之楼阁,诗人登上这座高楼,眺望着美丽的景色,心情舒畅,兴致盎然。

第二句“满袖清风,微散谁知我”。“清风”既指自然界的风,也暗喻作者内心的轻松和愉悦。而“谁”字则透露出一种寂寞之感,似乎在向别人诉说自己的孤独和无奈。这里的“清风”和“谁”字相映成趣,使得整句诗更加生动有趣。

第三句“莲脸佳人颜未破”。这里的“莲脸佳人”指的是美丽的女子,而“颜未破”则是指她的面容依然如花似玉,美丽动人。这句诗描绘了一幅女子美貌如莲的美丽画面,让人赏心悦目。

第四句“沙洲两两鸳鸯卧”。沙洲上的鸳鸯成对地栖息在岸边,它们时而低头觅食,时而相互依偎嬉戏。这里描绘了一幅和谐美好的画面,让人感受到大自然的生机勃勃。

第五句“时有渔歌相应和”。随着渔歌声声传来,诗人仿佛听到了渔夫们欢快的歌声,他们唱着歌儿,划着船儿,在江面上自由自在地畅游。这一句展现了渔夫们勤劳朴实的生活风貌。

第六句“叠秀危横,黛拨山千朵”。叠秀是指山势连绵起伏,宛如层层叠叠的秀美景色。危横则是指山峰险峻,巍峨壮观。这里描绘了一幅山峦起伏、气势磅礴的壮丽画卷。而“黛拨山千朵”则形象地描绘了山上云雾缭绕的景象,仿佛是无数朵黛色的花朵在山间飘荡。

第七句“一片凄凉无计那”。这里的“一片凄凉”表达了诗人内心的忧伤和失落。而“无计那”则意味着自己无法排解心中的哀愁和苦闷。这里的“无计那”与前一句的“时有渔歌相应和”形成了鲜明的对比,更凸显了诗人内心的孤独和无助。

最后一句“离愁还有些些个”。这句诗以“还”字起头,表明诗人仍然沉浸在离别的情绪之中。而“还”字又暗示了作者对离别的痛苦和不舍之情。这里的“离愁还有些些个”表达了诗人对离别的深深眷恋和无尽思念。

【译文】

闲暇时分登上江楼刚刚经历了一场春雨。衣袖里带着清凉的春风,微风拂面却不知我的心情。那莲脸的美人容颜依旧没有改变。江边的小洲上一对对鸳鸯悠闲地栖息。时不时传来渔歌的声音互相应和。高山重叠秀丽挺拔,黛色染红了群峰如同千万朵盛开的花。满眼都是凄清的景象我无法排解心中的忧愁。离愁还有些许让我感到难过。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。