秦人被涂炭，郦生自清狂。
暴吏不得加，高怀信旁洋。
山东赤龙长，兴啸取功名。
冯轼下全齐，其身先就烹。
古人不轻死，何尝贵其生。
顾已有所造，二途皆一征。
有谁怜是翁，欲以身徇荣。
未卒杯酒乐，苍茫祸来婴。
所怀奄不救，焉如监门清。
乃知谬厝置，视世已皆轻。
死者良可叹，世俗方营营。
至仁吾所师，但欲穷山耕。
以下是对沈辽诗《读郦生传》的逐句释义与译文，并附以必要的关键词注释：
诗句释义与翻译
- 秦人被涂炭：秦地的人们遭受极大的苦难。
- 郦生自清狂：郦食其本人性格狂放不羁。
- 暴吏不得加：那些残暴的官员不能陷害郦食其。
- 高怀信旁洋：郦食其心怀高尚，不受世俗影响。
- 山东赤龙长：指的是郦食其在山东地区声名显赫。
- 兴啸取功名：他通过努力取得功名。
- 冯轼下全齐：形容郦食其权势很大，控制了整个齐国。
- 其身先就烹：最终自己被煮死。
- 古人不轻死：古代的人不轻易为追求名利而牺牲生命。
- 顾已有所造：但既然有所成就，就不应该畏惧死亡。
- 二途皆一征：生死都是命中注定，不可逃避。
- 有谁怜是翁：有谁同情这样的我。
- 欲以身徇荣：想要用生命来换取荣耀。
- 未卒杯酒乐：没有完成饮酒的快乐时光。
- 苍茫祸来婴：灾难突然降临，无法自救。
- 所怀奄不救：心中的希望完全无法挽救。
- 焉如监门清：如同监牢中清洁的守卫一样。
- 谬厝置：错误地安置自己，比喻自己的才能或地位被误用。
- 视世已皆轻：看待整个世界都很轻视。
- 死者良可叹：死者确实值得叹息。
- 世俗方营营：世俗之人都在忙于事务。
- 至仁吾所师：至高的仁爱是我学习的榜样。
- 但欲穷山耕：只想在山里耕种生活。
- 未卒杯酒乐：没有完成饮酒的欢乐。
赏析
这首诗通过对郦食其一生的评价，表达了诗人对人生态度和价值观的思考。诗人沈辽认为，即使拥有非凡才能和成就，也不应该因为一时的得失而放弃自己的生命，因为生死都是命中注定的，不可逃避。这种观点在当时社会背景下具有深刻的现实意义，强调了个人在面对命运时应该保持坚定和从容的态度。同时，诗人也在诗中表达了对世俗功利主义的批判，指出人们过于关注物质利益和功名利禄，而忽略了生命的真正价值。这种批判反映了诗人对社会现象的深刻洞察和反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。