秋风入潇湘，千嶂倚天外。
使君挽衰翁，行乐秋色界。
放船下空阔，舒笑凫鹥会。
永怀愚溪人，千载有遗爱。
延缘访遗迹，佳处时击汰。
飞沉各献状，领略在我辈。
匆匆莫能数，颇似慰无赖。
杯行未云半，落日已相对。
归来有酒所，方省欠诗债。
朱轓幸停轸，嘉汝山水最。
金茎峙霄汉，行矣分沆瀣。
何妨共流转，今古同一概。
非君个中人，孰使此中大。
伊余漂泊者，他日名亦在。
一闻款乃声，蓬荜忘湫隘。
这首诗是袁宏道的《九日同子犹叔雅诸公过叶水仙先生祠部饮》，下面是逐句的解释：
秋风入潇湘，千嶂倚天外。
这句诗描绘了秋天的景色，秋风扫过潇湘，山峰高耸入云，给人一种壮丽的感觉。
使君挽衰翁，行乐秋色界。
使君指的是地方长官，他拉着年事已高的老头，一起在秋天的景色中寻欢作乐。
放船下空阔，舒笑凫鹥会。
他们放船到开阔的水面上，看着鸭子在水中嬉戏，心情愉悦。
永怀愚溪人，千载有遗爱。
他们永远怀念愚溪的人，他们的遗爱千年不变。
延缘访遗迹，佳处时击汰。
他们沿着河流寻找遗迹，每到好的地方就会击水玩耍。
飞沉各献状，领略在我辈。
他们各自飞腾和沉沦，但他们都能领略其中的道理。
匆匆莫能数，颇似慰无赖。
他们匆匆忙忙，好像在安慰自己，因为不能数尽世间的美好。
杯行未云半，落日已相对。
他们的酒杯还没有喝完一半，夕阳就已经落下了。
归来有酒所，方省欠诗债。
回到自己的住所，他们才发现自己的诗歌债还没还清。
朱轓幸停轸，嘉汝山水最。
他们的车子停下来，因为他们觉得这里的山水是最好的。
金茎峙霄汉，行矣分沆瀣。
金茎矗立在天上，他们可以品尝到天上的沆瀣。
何妨共流转，今古同一概。
他们不妨一起流转，因为古今的事情都是一样的。
非君个中人，孰使此中大。
如果不是你这样的高人，谁能让这个地方如此繁荣？
伊余漂泊者，他日名亦在。
我也是一个漂泊的人，但我相信他日我会留下名声的。
一闻款乃声，蓬荜忘湫隘。
一旦听到款待的声音，即使是简陋的小屋也会忘记狭窄的地方。