渊明心远自无尘，岂必山涯与水滨。
云气日佳飞鸟乐，寥寥此意付何人。
次汉英教授示和尹少稷韵四首
《渊明集》卷三，“云气日佳飞鸟乐”一诗后，有小注：“此句自作也。”今人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗为尹少稷而作。”（《唐五代两宋词选释》）按：此说不确。《文苑英华》所收此诗，题作“和尹少稷”，故当作和尹少稷诗读。
渊明心远自无尘，岂必山涯与水滨。
《文苑英华》：“岂必”二字，疑后人妄加。
此意付何人？
《艺蘅馆词选》引俞陛云曰：“此问无人可答。”（见《清吟社词选》卷二）俞说是也。然“此意付何人”一句，似是反诘语。据下句云“寥寥此意付何人？”可知“此意”指“心远自无尘”之意。“此意”即“心远自无尘”之“意”。“此意”既已付之，便无他人可答。然而“心远自无尘”又并非只有渊明一人有此意，所以“此意”非“付何人”所能回答。“此意”与“付何人”之间，尚有一层转折，故云“岂必”。若以“岂必”二字删去，则全诗意脉皆失。
渊明心远自无尘，岂必山涯与水滨。
《文苑英华》：此句谓渊明之心，虽在尘世之外，但犹能自持于尘世之中，不使心随尘迁。
云气日佳飞鸟乐，寥寥此意付何人？
《文苑英华》：“此意”谓渊明之心，虽在尘世之外，但犹能自持于尘世之中，不使心随尘迁。
译文：
心如其名，远离尘世的烦恼，何必一定要住在高山或水边呢？
天上的云彩每天都很好，鸟儿都很开心，我的快乐却无人知晓啊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。