黄山高哉，岿然为江东之巨镇兮，壁立于两浙之上游。
摩天戛日以直上，阳枝阴派盘数州。四海不知两根本，行人但觉云飞浮。
尝试芒鞋竹枝迨乎其间兮，一溪桃杏红烂熳，万壑松柏寒飕飕。
悬崖绝磴可望不可到兮，古木倒挂险更遒。上有灵泉瀑布千万道，如银河自天争泻而竞注兮，砅雷溅雪隐现穿林幽。
中有青鸾黄鹤千万对，雄倡雌和迭舞而交鸣兮，深林自适复有雪白数点之猿猴。
山中自昔无历日，花开叶落成春秋。残英脱叶不知其所从来兮，但见夫涧谷之间桃花如扇，松花如纛，竹叶如笠，莲叶如舟。
菖蒲九节喂白鹿，灵芝三秀眠青牛。人间三月春已暮，洞中花卉春长留。
奇香异气逐风去，散落尘世谁能酬。黄山高哉，云际一峰尚可画，云外一峰画不得，霜缯铺了掉首休。
黄山高
【注释】“岿然”是高大的样子，形容黄山山势高耸。“江东”指今天的江苏、安徽一带。“阳枝阴派”即阳刚之气和阴柔之气。“两根本”指东南西北四个方向。
译文：黄山高啊，巍峨屹立于江东大地的中央，它像一座巨镇一样矗立在两浙地区的上游。
赏析：诗的开篇就对黄山的高度作了形象的描绘，“岿然为江东之巨镇兮，壁立于两浙之上游。”这两句既写出了黄山的雄壮，又表现了诗人对祖国大好河山的赞美之情。
摩天戛日以直上，阳枝阴派盘数州。
译文：摩天的山峰直插云天，阳光照耀着山峰，形成一道道光柱，穿过山谷，照亮了整个山谷。
赏析：此句描绘了黄山的景色。“摩天戛日以直上”，形容黄山的高峻，直刺云端；“阳枝阴派盘数州”，则描绘出黄山的气势如虹，横亘千里。
四海不知两根本，行人但觉云飞浮。
译文：四海之内，人们并不知道黄山的两个根本所在，行走的人只觉得云雾飘渺，仿佛在云端飘浮。
赏析：此句进一步强调了黄山的壮丽。“四海不知两根本”，表达了诗人对祖国山河壮丽无比的感叹。同时，也表现出了诗人对家乡的眷恋之情。
尝试芒鞋竹枝迨乎其间兮，一溪桃杏红烂熳，万壑松柏寒飕飕。
译文：诗人穿上芒鞋，手持竹枝，漫步在黄山之间，只见溪边桃花盛开，一片红烂；山谷中的松树、柏树也披上了厚厚的雪衣，发出阵阵寒意。
赏析：此句描述了诗人在黄山间的所见所感。“尝试芒鞋竹枝迨乎其间兮”，诗人通过亲身体验，感受到了黄山的自然之美；而“一溪桃杏红烂熳，万壑松柏寒飕飕”，则进一步丰富了黄山的色彩和质感，使读者仿佛置身于其中。
悬崖绝磴可望不可到兮，古木倒挂险更遒。
译文：黄山的峭壁陡坡，令人望而生畏。那些古老的树木倒挂在空中，显得更加险峻。
赏析：此句通过对黄山绝壁的描述，表达了诗人对大自然的敬畏之情。“悬崖绝磴可望不可到兮”，形象地展现了黄山的险峻；而“古木倒挂险更遒”，则进一步突显了黄山的神奇。
上有灵泉瀑布千万道，如银河自天争泻而竞注兮，砅雷溅雪隐现穿林幽。
译文：黄山顶上有无数条灵泉瀑布，如同银河从天上倾泻而下一般，水流湍急，溅起的水花犹如冬雪般洁白。
赏析：此句描绘了黄山上的自然景观。“灵泉瀑布千万道”形象地描绘了黄山上的瀑布数量之多、形态各异；“如银河自天争泻而竞注兮”则赋予了这些瀑布以生动的形象和动态美。
中有青鸾黄鹤千万对，雄倡雌和迭舞而交鸣兮，深林自适复有雪白数点之猿猴。
译文：黄山中还有千万对青鸾、黄鹤相伴，它们或雄唱或雌应，交替起舞，相互呼应。深林之中，还栖息着数只雪白色的猿猴。
赏析：此句描写了黄山上的动物生态。“青鸾黄鹤千万对”形象地描绘了黄山上鸟类的繁多；而“雄倡雌和迭舞而交鸣兮”则赋予这些动物以诗意，使其成为黄山的一部分。
山中自昔无历日，花开叶落成春秋。残英脱叶不知其所从来兮，但见夫涧谷之间桃花如扇，松花如纛，竹叶如笠，莲叶如舟。
译文：黄山中自古就没有日历，春天来临时万物生长，夏天时百花竞艳，秋天时落叶纷飞，冬天时白雪皑皑。无论春夏秋冬，这里的风景都如此美丽。
赏析：此句描述了黄山四季的变化及其美景。“花开叶落成春秋”形象地描绘了黄山四季分明的特点；而“残英脱叶不知其所从来兮，但见夫涧谷之间桃花如扇，松花如纛，竹叶如笠，莲叶如舟”则进一步丰富了黄山的色彩和质感，使读者仿佛置身于其中。
菖蒲九节喂白鹿，灵芝三秀眠青牛。人间三月春已暮，洞中花卉春长留。
译文：菖蒲丛中还有九节菖蒲喂养白鹿，灵芝丛中还有三朵灵芝沉睡在青牛身上。虽然人间已经到了春天末尾，但洞中的花卉却依然茂盛不衰。
赏析：此句描述了黄山中的动植物生态及自然环境。“菖蒲九节喂白鹿”形象地描绘了黄山中动植物和谐共生的景象；而“灵芝三秀眠青牛”则赋予了这些动植物以生命力，使其成为黄山的一部分。
奇香异气逐风去，散落尘世谁能酬。黄山高哉，云际一峰尚可画，云外一峰画不得，霜缯铺了掉首休。
译文：黄山上散发出奇特的香气和奇异的气息随风飘散而去，这些香气和气息仿佛能穿越时空，让人们为之倾倒。然而，即使将这些香气和气息绘制下来，也只能留下一些模糊的影子，无法完全捕捉到它们的精髓。因为，这些香气和气息已经随着时间的流逝而消散殆尽。
赏析：此句表达了诗人对黄山美景的赞叹之情。“奇香异气逐风去”形象地描绘了黄山上独特的香气和气息随风飘散的景象；“散落尘世谁能酬”则进一步强调了这些香气和气息的珍贵和难得。