丹砂一峰烛天争日月,九龙一峰拔地张旗旒。天都一峰杰出于三十六峰兮,星斗森罗挂珠殿,日月对展琼瑶楼。
中有一人兮龙冠而凤裘,左容成兮右浮丘。我时收却钓竿樵具作一束,投诸曹阮溪中流。
浴余身兮汤泉,风余袂兮帝所。夔鼓隐隐兮管啾啾,水精盘兮碧玉瓯。
帝酌我兮劳我,左右为余兮凝眸。指余以南峰石壁记,授余以红铅黑汞大丹头。
黄山高哉,余将览秀巢云炼其下,坐令万物不生疵疠黍盈畴。
黄山高
丹砂一峰烛天争日月,九龙一峰拔地张旗旒。天都一峰杰出于三十六峰兮,星斗森罗挂珠殿,日月对展琼瑶楼。
中有一人兮龙冠而凤裘,左容成兮右浮丘。我时收却钓竿樵具作一束,投诸曹阮溪中流。
浴余身兮汤泉,风余袂兮帝所。夔鼓隐隐兮管啾啾,水精盘兮碧玉瓯。
帝酌我兮劳我,左右为余兮凝眸。指余以南峰石壁记,授余以红铅黑汞大丹头。
黄山高哉,余将览秀巢云炼其下,坐令万物不生疵疠黍盈畴。
译文:
黄山高啊,那丹砂峰如同火炬一般照亮了天空与大地。九龙峰拔地而起,仿佛是一幅巨大的旗帜悬挂在山间。天都峰矗立于群山之巅,宛如一颗璀璨的珍珠镶嵌在众峰之间。
在这壮丽的山峰之中,有一位仙人身着龙袍,头戴凤冠。他左手端着容成公,右手端着浮丘公。那时,他收起了钓鱼竿和砍柴刀,准备一同前往曹、阮二溪中洗涤身心。
沐浴过后的身体犹如温泉般温暖,微风吹拂过衣袖,仿佛来到了帝所。夔鼓低沉而隐约传来,笛声悠扬如同流水潺潺。水精盘中盛满了碧绿如玉的酒,等待着神仙们的品尝。
神仙们饮酒作乐,享受着天地间的馈赠。此时,一位仙人指着南峰石壁上的记号,递给他一颗红色的丹药。这是一颗能够让人长生不老的大丹,蕴藏着天地精华。
黄山如此雄伟壮观,我将在这里修炼,让万物生长得更加茂盛繁茂,不再受到疾病的困扰。