两岸树苍苍,孤舟湘水旁。
猿声啼不住,明月照篷窗。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此类题目,首先要读懂原诗的内容和思想主旨,然后结合题目要求和提示信息进行分析。“两岸树苍苍”意思是:湖岸边的树木郁郁葱葱。“孤舟湘水旁”意思是:一只孤独的小舟停泊在湘江边。“猿声啼不住,明月照篷窗”意思是:猿猴不停地叫着,月光照耀着船篷。
【答案】
译文:湖岸边的树木郁郁葱葱,小舟停泊在湘江之滨。猿猴不停地叫着,月光照耀着船篷。赏析:诗人夜宿岳阳楼,凭轩远眺,洞庭湖的景色尽收眼底。作者抓住这一特定的时间(夜晚)和特定的景物(洞庭湖、树林、猿声、月色),运用夸张的修辞手法,生动形象地描绘出一幅清幽明静的月夜图,表达了诗人热爱山水、向往自由之情。