皤然一老翁,凡百事皆慵。
旧物不尽记,故人难得逢。
幽花浑在雾,残梦半随风。
只且愿天下,时和与岁丰。
【解析】
此诗为五言律诗,前四句写诗人的闲适之态和对世事的态度,中间四句写诗人与老友的交往,最后两句表达诗人的理想。全诗以“老翁吟”为题,意在抒发自己安贫乐道、淡泊名利、追求和谐与丰年的情怀。
【答案】
译文:
一个衰老的老人,万事皆懒散。
旧日的事情,已不常记忆,难得的故人,也难得相会。
幽花盛开,但被雾气笼罩,残梦半醒,随风飘荡。
只希望天下太平,年年丰收。
注释:①皤然:白发蓬松的样子。②凡百:各种,种种。③幽花:即“幽兰”,一种芳香美丽的花。④残梦:即“残夜梦”,夜将尽时做的梦。⑤但:只是。⑥且:暂且,这里作“姑且”讲。⑦时和:社会安宁;岁丰:年成好。⑧幽兰:一种香草,又名佩兰。