庭梧叶半黄，篱菊初受霜。
向晚意不快，把酒西南望。
望君不见君，但见鸿南翔。
正欲思寄书，自成书数行。
【注释】
- 庭梧叶半黄，篱菊初受霜：庭中梧桐的叶子半黄了，篱笆旁的菊花刚遭受霜打。
- 向晚意不快，把酒西南望：傍晚时分心中不痛快，举起酒杯向西边眺望。
- 望君不见君，但见鸿南翔：望着您却看不到您，只见大雁向南飞翔。
- 正欲思寄书，自成书数行：正准备写信，信纸上已经写成了几行字。
【赏析】
《和淮南宪张司封》是唐代诗人李商隐的作品。此诗作于会昌二年（842年）九月，当时诗人任东川节度使判官。此诗写秋日黄昏时诗人在西楼思念友人之情。首联写景，以“庭梧叶半黄”写庭前梧桐的叶子已由绿变黄，而篱笆旁的菊花才刚刚经受了霜打，这是秋天的典型景象。次联直抒胸臆，表达了对友人的思念之情。末联用典，以鸿雁南飞比喻友人，寄托了作者对远去朋友的关切和期盼。全篇意境开阔，感情真挚、深沉。
译文：
庭院里的梧桐叶子已经一半黄了，篱笆旁边刚刚经霜的菊花。
傍晚时分我心情不愉快，举起酒杯向西边眺望。
盼望着您能见到您，却只看见鸿雁向南飞翔。
正打算给朋友写信，信上已经写了几行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。