如鸾如凤,意思安详。
所生之人,非忠则良。
如鼠如雀,意思惊躩;
所生之人,不凶则恶。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类试题,要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应;给关键词加上注释。赏析为后两问。
【答案】
(1)比喻人的气质、品性或所生之人的吉凶善恶等。如鸾凤,喻人的气质高洁;鼠雀,喻人的品性低劣。
(2)意译。
译文:像凤凰那样安详,像鸾鸟那样高雅;
(3)指一个人的性格。
(4)像老鼠那样惊惶,像麻雀那样轻狂。
译文:像老鼠那样惊惶,像麻雀那样轻狂。