南山有玄豹，七日不下食。
欲泽雨露洁，成彼文章饰。
皮成为身菑，不如生羽翼。
只愁羽翼成，复遭罗且弋。
南山有玄豹，七日不下食。
【注释】南山：指山中。玄豹：黑色的豹子。下食：停止吃食。
【赏析】诗人在这首诗里，借写南山黑豹的故事，来比喻那些怀才不遇的士人，他们虽然才华横溢，却长期得不到重用。诗的首句是说南山上有只豹，已经七天没吃东西了。次句是说他想得到雨露滋润，使自己的文章更加华丽。第三、四句是说皮毛可以制成衣服，但不如生翼能高飞。最后两句是说，如果翅膀长成了，再遭罗网和箭矢的捕杀。
欲泽雨露洁，成彼文章饰。
【译文】想要得到雨露的滋润，让文章更加华丽。
【赏析】“泽”字，在这里指的是雨露，即润泽。豹子想求得雨露的润泽，以使文章更加华丽。豹子是山林动物，它渴望雨露的滋润，是因为雨水能够洗去身上的污垢，使皮肤光洁。豹子也像人一样追求美丽、洁净，希望自己的外表能够光鲜亮丽，所以豹子渴望雨露的滋润。
皮成为身菑，不如生羽翼。
【注释】皮成为身菑：皮衣做成的衣衫会弄脏污秽的东西。菑：通“瑕”，污点。
【译文】用皮毛做的衣服，会弄脏污秽的东西，不如生出翅膀，那样就能高飞远走了。
【赏析】这里诗人用了对比的手法。他通过比较，突出表达了自己的观点：即使皮毛做成衣服，也会弄脏污秽的东西；而要是生出双翼，就可以高飞远游了。这表现了一个怀才不遇的士人的苦闷之情，也表明了诗人对于这种境遇的不满与愤懑。
只愁羽翼成，复遭罗且弋。
【注释】只愁羽翼成：只要双翼长成。罗且弋：设下的罗网和弓箭。
【译文】只担心双翼长出以后，又遭到罗网的陷阱和弓箭的射杀。
【赏析】这是诗人对自身处境的进一步描写，也是对当时社会状况的一种反映。诗人在这里运用了反衬的手法，通过写豹子长出翅膀以后，又遭到罗网和弓箭的攻击，从而衬托出了自己遭遇的不幸。