落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。
无复御廊分冷食,又看茅屋禁清烟。
【译文】
落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。
无复御廊分冷食,又看茅屋禁清烟。
注释:寒食,古代节气名。在夏历冬至后一百零五天,斗指丁(即初四)为寒食日。古人有禁火寒食的习俗。此诗写的是清明时节,作者在西湖边看到寒食节的风俗。
【赏析】
这首诗是写寒食节的风俗。寒食节又称冷节、禁火。这天家家户户要吃冷食,即不生火煮食而以冷食为主,所以又称“冷食节”。这一天寒食禁火,只能吃冷的食物如冻梨等。唐代诗人白居易的《三月三十日题郡望亭》一诗中写道:“寒食不多晴,春衫未得还。官身虽未老,乡梦已先闲。”可见寒食节的风俗。